http://tieba.baidu.com/f?kz=516490190



原文翻译作者北天之蛟



【请尊重原文翻译者的劳动成果.转载请注明出处和作者】



第四章看不见的事实



寄宿着着植物的图案，在莉迪亚手中放出银色的均匀的光辉。



新的怀表，在蜡烛光下也能看清表盘。装饰着的图案，是雕刻精美的能避魔的的树，爱德格一点会喜欢吧。（老实说，我很想把，魔よけ，由避魔翻译成魔防，最后还是忍住了）



在意这几天前掉下池塘的怀表的莉迪亚，想到了把这个作为送给爱德格的订婚礼物。



买好了，就那样急忙的离开了钟表店，莉迪亚仔细一想，还不能把这个交给他。



在“莉迪亚”回来前可没办法交付。



可是，不知道什么时候才能回到原来的样子。也有不能就这样回来的可能性。



没有任何进展，也没有想到什么好办法。感到又徒劳的过了一天，雨声使莉迪亚越发有一种淤塞感。



从黄昏开始下的雨，越来越猛烈的打击着窗户。有时，在远方的天空中会发出奇怪的闪光。想起茶会时的雷雨，莉迪亚心情郁闷，雷鸣只是从远处含糊不清的传来，幸而独自一人也不害怕。



混迹与雨声中，门口大厅的大钟传来告知深夜的声音。



爱德格还没回来。莉迪亚没有做休息的准备，在给予自己的客厅里一动不动的等待着。



最近，没怎么看见爱德格的身影。宅邸很宽广，他出门办事也多，即使不见面也很正常，不过莉迪亚感到了痛苦。



想在见面的瞬间，能说一句“请休息”之类的话，因此不换衣服在卧室里等候着。



在雨声中侧耳倾听着，分辨出马车的声音。打算装扮成偶然从大厅恰巧路过。如果那样做的话，不是就会见面了吗。



但是，他好像还没回来。



莉迪亚下定决心，直起腰来。



手上拿着烛台，离开房间。走向走廊的深处，沿着专用楼梯上行。



爱德格引导着莉迪亚来的这里，还是不久以前是的事，总觉得连心情都像前次那样。



考虑着那样的事，莉迪亚打开了卧室套房的大门。



在黑暗中，独特的蓝色的色调，有像被引诱到海中一样的感觉。进入房间的莉迪亚，把烛台放在桌子上，慢慢的环视着周围。



“我能在这里生活吗。”



以前在站在爱德格面前总是感到很害羞，没能感觉到高兴。



在展示着这间房间的时候，怎么好像七上八下的，感觉好像急切的期盼着结婚似的，无法形容。但是现在，迫切着期望着把那希望传达给爱德格。



莉迪亚走到柜前。



打开最上面的抽屉，悄悄的把银怀表放在那里。



或许已经，不能再跨进这里。讨厌像那样感到的自己，无法走开，目不转睛的看着表。



在暴雨中，爱德格回到了府邸。



在熟悉的俱乐部不知不觉坐了很久。一直在考虑派得利克所说的事。



莉芝和尤利西斯有勾结吗。



尤利西斯驱使着邪恶妖精。



而且派得利克说，在莉芝旁边的并不是小妖怪程度的东西，而是更强的妖精。那个妖精好像的派得利克眼前瞬间消失了。



虽然看不清楚，不过好像是强得能消除人形的妖精。



她是否知道被那个纠缠。



可是怎么也看起来不像是个充满了谎言的少女，难道那也是演戏吗。



在夜深人静的大厅的楼梯上，爱德格直接走向自己的房间。



如果莉芝知道莉迪亚的所在，打算哪怕做任何事都要让她说出来。不过爱德格并不信任派得利克。如果不能确信莉芝是否是敌人，不知道是否能彻底的追问。



万一她声称和莉迪亚没有关系，即使结果什么线索也没能得要，自己也能完全成为恶魔吗。



如果追问就不能中途停止。为了是否下定决心，爱德格稍微需要点时间。



（伯爵，不要无精打采的。）



立刻看见，被装饰在走廊上的花，正漂浮在空中。



“明白，矿山哥布林。”



爱德格长长的叹了口气。



（是莉迪亚小姐的事吗。嗯，那么我，给你点鼓励吧。）



“下次吧。”



没有心思停下脚步，通过了花瓶。



（试着去下套房如何？）



不觉一惊，回头看时，花已经掉落在了地板上。矿山哥布林好像消失了身影。



套房里有着什么吧。



爱德格想都没想就跑了起来。



变得冷静下来时，就明白，感觉并不是莉迪亚回来了。



是对自己有用的房间。觉得别的，谁都不可能进入



急忙的打开时，在只有蜡烛光的房间里，在黑暗的一角有活动的人影，没有任何理由的像莉迪亚。



“莉迪亚·····”



跑过去，紧紧抱住。



纤细的肩膀，不知所措而僵硬的身体，是他所熟知的莉迪亚。



什么都不能制止，夺去了吻。突然被那样牢牢的抓住，莉迪亚仅仅是生硬的闭上嘴唇，也无法做出什么反应。



多次呼唤着她的名字。



她的头发，发出甘菊的香味。连那样都感觉到。



当蜡烛的光照耀到，转动着身体的她时，爱德格不禁一惊。



分开身体，仔细的确认。在那里的并不是牛奶糖颜色的头发的莉迪亚，而是浅黑色头发的少女。



爱德格慢慢得和凝视着这边的莉芝分了开来。



“为什么，你在这里·····”



莉芝一脸失望的表情，低下了眼睛。



“抱歉。以为是莉迪亚。”



心情好像一下子落入地狱一般，爱德格疲惫的依靠着墙壁。



“嗯，我。”



“如果生气就打我吧。”



垂下头，不打算举起手的她，也没有走开。



爱德格感到了焦躁。也明白搞错了的自己这边有错误，但是感到不能容许莉芝在这里的事。



“如果没有打的心情的话，不出去吗？”



这次，像感到吃惊那样抬起头。



“这里是，为了莉迪亚准备的房间。”



虽然点着头，她却打算接近这边。



为了制止，爱德格说。



“现在发生的不好的事，希望能忘记。我抱住的是莉迪亚。”



莉芝停下了脚步，保持沉默，不过用并没有受伤，干脆的语气说。



“因此就这样吧。”



她吹灭了蜡烛。除了偶尔发光的天空以外，失去光亮的室内，只有雨声响起。



当天空再次闪烁的时候，莉芝拿起站在眼前的爱德格的手。



“现在，认为我是莉迪亚。”



她把那只手贴在自己的脸颊上。黑暗中，看不清脸，爱德格感觉到是莉迪亚的脸的轮廓。



怎么这名少女什么都使之想起莉迪亚。



爱德格在那一刹那，想要中止思考。如果认为她是莉迪亚的话，即使是片刻间，也能是疲惫的心得到休息，不是吗。



不知什么时候莉芝，依靠在爱德格的胸口。并且像死心一般的嘟哝着。



“···喜欢爱德格·····”



是渴望着的言辞。但是。



莉迪亚从不曾这样的自己抱过来。连说出一句“喜欢”的言辞也不能。



不是莉迪亚。



“真的，这样就可以了吗？”



即使是自己也感到意外的冷冰冰的声音。



“代替爱的人，抱住不知是哪儿的谁的你。你会喜欢那样做的男人的哪儿？”



突然吃了一惊抬起头的莉芝，用害怕的眼睛看着爱德格。



抓住打算逃跑的莉芝的肩膀，按在墙壁上。爱德格粗暴的态度，让她感到恐惧，打算用双手推开。



好吧。爱德格想着姑且把莉芝向自己寻求的那种幻想破坏掉就行了，强压住那两只手。



她感到了痛，扭曲了脸。发出悲鸣似的声音。



“讨厌？是你期盼的哦。”



连续的闪电，断断续续的让她的身姿浮现在黑暗中。



虽然还什么都没做，就要哭出来的眼睛看着这边。爱德格只是稍稍放松了力量，莉芝用全力推开了他。



他又想起了莉迪亚。



虽然什么都没做，却像先前那样竭尽全力的透露出莉迪亚的样子。不知为何，莉芝的眼睛使人想起在这间房间里，用颤抖的手解开缎带的莉迪亚。



爱德格感到头晕，向后退去。



但恢复了沉着，抬起头的时候，莉芝已经迅速的跑出了房间。



就是为了这样才做的，不过回味很不好。



爱德格深深的叹了口气。



打算冷静下来，无意中环视着房间的时候，注意到柜子的抽屉打开了。



接近过去一看，里面有只银怀表。



“莉芝·····？”



因为落到了池塘，所以打算赔偿吗。不过从那里筹措的这个费用。



打开盖子，雕刻着什么文字。



为了看清楚，从口袋了掏出火柴擦亮的爱德格，把表火焰接近。



致爱德格



今后就像两个人时刻在一起。



订婚的纪念莉迪亚·克鲁顿



“来自，莉迪亚？”



爱德格混乱着，把手指埋进头发。



莉迪亚失踪之前，把订婚的礼物放在这里的吗。



可是，莉迪亚失踪，是在爱德格让她看这间房间那天发生的事。



而且，他丢失表是在莉迪亚失踪以后发生的事，这事除了莉芝以外，没人知道。



那么，是莉芝使用莉迪亚的名字吗。



像今天晚上一样的，爱德格不知道说代替莉迪亚也可以的她正在考虑什么。



可是那个也不能理解。



莉芝不可能知道，莉迪亚为了给爱德格礼物而苦恼的事。



如果了解的话，莉芝和莉迪亚见过面。



莉芝和莉迪亚的失踪有关系？



如果是的话，不是犹豫的时候。



尼克坐在肩头，雷文穿越着原野。



地面发出轰鸣，脚下开始崩塌。瞬间跳起，以防止落入洞穴中，已经不知道几次了。



是那个巨人正在追赶。



虽然从岩石中偷偷溜了出来，但他们与正好返回的巨人碰上了。



巨人的肩上扛着不知在哪里发现的方凯斯。大概方凯斯已经失去了知觉，巨人把他投入雷文他们刚刚出来的岩石中，就打算张开双手把他们抓住。



雷文打算应战而取出的小刀，只是被巨人盯着就像糖果一样溶化了。无论如何，不是能够抵抗的对象。



雷文和尼克，无论如何先跑了出去。



巨人气势汹汹的追赶着。



每次挥舞着长杖，天地间都掀起了异变。雷文跑着，闪电和龙卷风在追赶。不知什么时候，尼克坐上了肩头。



逃进了森林，闪电和龙卷风都消失了。是觉得有树木的妨碍而不能使用吗。但是这回，无数的枝叶像这里伸了过来。



雷文迅速避开快要缠住头的藤蔓，不过这时，耳边传来尼克的悲鸣声。



“哦不······”



回头看的时候，被藤蔓缠住身体的尼克，刚刚被抛到空中。



“停，停下。巨人，你的新娘在岩石里边。我们应该可以回去了吧？”



“不行。你是负责照顾新娘子的。”



巨人仰视着被藤蔓提着的尼克。



“我是妖精哦，要负责照顾的话还是人类这边比较好。”



巨人看来一眼雷文这边。



“那么，你能留在这里，代替这东西吗？”



巨人竖起食指招呼着。



“救我，雷文。”



但是，马上就决定了



“尼克，不好意思。”



一转身又跑了出去。



“诶诶诶，雷文。”



突然藤蔓松开了，不断拼命挣扎的尼克的身体。



落在地上的他，立刻站了起来，追着雷文跑了出去。



“是谁！在打扰我！”



蕴含着海潮的气味的风一口气从前方刮过森林。



“·····大海吗？”



那时候，雷文听到了微弱的声音。



（跑到前面的海湾）



尼克也拼命的，照着说的那样跑。巨人还在追赶。



不久森林突然敞开。看见了大海。



不过，道路突然中断了，雷文只能在悬崖上停住了脚步。



（跳下去）



又听见了声音。



看着下面，在海面上有着无数的什么正蠕动着。



那个是，海豹。



尼克扑在雷文的背上。巨人马上就要逼近了。雷文没有考虑就从悬崖上跳了下去。



“哇····”



好像不认为会往下跳的尼克，呼喊着，不过，下个瞬间两人一起沉入了海中。



那也仅仅是一瞬间，尼克和雷文被海豹推着浮了起来。



就那样和他们一起离开海湾，站在悬崖上的巨人好像已经无法出手了。



不久雷文被海豹引导着，来到了白色的海滨。



海豹们就那样返回了大海。



“太阳的巨人讨厌大海。”



对着竖立在背后的人影，雷文忘记了瞬间做出反应。因为那是，曾经非常亲近的存在。



明显是女人的人影，包裹着黑色的外衣和裤子。齐肩的头发，在海风里随风飘荡。



“雅美·········”



尼克嘟哝着，雷文姐姐的名字。



“巨人的岛只有西边的海，因为太阳无论什么时候都会沉入大海。”



雷文死去的同母异父的姐姐，作为王子的手下而成为海豹妖精复活了。那样的她，背叛了爱德格，任凭作为王子的亲信的尤利西斯的那个男人指使。



在王子死了的现在，也依然作为尤利西斯的手下。



虽然爱德格继承了王子的记忆，但打算永远的把那个封印起来。既然那样，尤利西斯和雅美，对雷文来说都是敌人。



“姐姐，为什么在这里。”



看着摆好姿态的弟弟，她寂寞的皱着眉头。



“不能回答那种问题。不过，海豹们和尤利西斯没关系。纯粹是响应着同胞的呼唤。”



也就是说为了帮助雷文而呼唤的。



即使那样，雷文不明白姐姐的事。即对尤利西斯唯命是从，又打算守护雷文。



爱德格说因为是姐弟，不过，一直无法理解。现在也并不能理解，不过雷文知道，即使她是折磨爱德格的敌人也不能杀。



爱德格认可了那样的雷文，并且说，那样就可以了。



肌肤的颜色，背负的东西都不同的姐姐，即使成为了敌人，依然是雷文的姐姐。已经没有必要问被帮助的理由。



“想不被巨人发现，就沿着海岸走。通往人类界的道路，尼克知道吧。”



正打算走开，她突然又回过头来，带着几分犹豫的说。



“雷文，如果有可能的话，不要让爱德格接近巨人。”



为何，代替询问，雷文以锐利的目光盯着雅美。



“反正有很不能说的理由，不要做多余的命令。只会让爱德格混乱。”