「是喔……他叫我在这里等他。」

  「他刚才有打电话来说过了。你要喝什么？」

  「嗯——这样的话，来一杯纯波本威士忌。」

  我往柜台走去，取出玻璃杯。小鬼一副浮躁的样子，整个背脊弯了下来，双手不停地来回摩擦。

  「菊千代，你回来啦！我还以为要更久呢，真了不起。」

  「你知道它？」

  「嗯，别看它外表这样，它可是个了不起的杀手，说是庞贝罗的左右手也不为过。那时被杀掉的家伙的睾丸被它吃得津津有味，血管浮出的输精管也像管子那样被它抽了出来，像这样喀滋喀滋地嚼。」

  小鬼露出牙齿模仿当时的情形给我看，我却将视线瞥向别处。

  「之前跟你一起来的人呢？」

  我的问题令小鬼皱赳眉头，一脸哀伤地摇摇头。

  「爷爷他……不行了，因为刚才的工作……。那些人很残忍，用钻子硬生生地在爷爷的头骨钻洞，倒进滚烫的热油……那声音很恐怖，还有味道也是……我光是要逃就已经自顾不暇了，唉。」

  小鬼低下头，双手覆住脸。

  「加奈子，你打算一直留在这里吗？」

  「我不想去想将来的事，那没有意义。」

  「可以的话，你还是尽早逃出这里的好。庞贝罗杀一个人就像捏死一只苍蝇那么简单。老实说，我亲眼目睹他杀掉好几个服务生了。他是个疯子，只对死掉的女人有感觉。」

  我什么话也没说。

  小鬼摸了摸我的脸颊。

  菊千代慢慢地站了起来。

  「如果你愿意，我可以带你离开这里。」

  「要怎么做？」

  「很简单，我们一起打开那扇门走出去。」

  「那是不可能的。」

  「可以的。我有我的管道，而且有人可以帮忙，也有钱。如果你想离开，我真的办得到，我……」小鬼说到这里深深地叹了口气。

  「我真的想洗手不干了，这次的事让我下定决心要脱离这一行。虽然这次人物失败拿不到任何酬劳，但我还有以前存下来的钱。而且，要离开都市，有女人同行会比较方便。等我们逃到安全的场所后，你可以去任何你喜欢去的地方。你这么做也算帮了我一把，我还会给你相应的谢礼。你觉得如何呢……」

  菊千代的表情好像在说，它完全听得懂我们在讲什么。

  「它好像很感兴趣。」

  我看向菊千代。小鬼点点头。

  「那只狗就交给我吧，你放心。」

  「我很感激你的好意，但疤皮已经答应要带我离开了。」

  小鬼听了整张脸都皱在一起。

  「疤皮……」

  「嗯，他说他买下我了，而且不但已经向这问店的老板提过，庞贝罗那边也答应了。后天的聚会结束后，他就会带我走。」

  「走？走去哪里？」

  「我不知道，但是不管去哪都比留在这里好。」

  「我认为你现在就跟我走，对你更有利。」

  「不行，我们约好了。」

  小鬼露出了令人不舒服的笑容。

  「那就随你的意思吧，如果你喜欢被大卸八块的话。」

  「什么意思？」

  「加奈子，为什么你要任那些被叫做社会败类的人耍着玩？现在你人在哪里？你可是在一个比堆肥坑更肮脏的地方喔。看起来很正常，实际上却和染上梅毒、卖淫无数的子宫没两样，错了，是比那还要恶劣。你以为疤皮是那种不到傍晚不会回家、而且还会喊声『我回来了』的上班族吗？你没想过老板为什么答应让他买下你？」

  「我怎么会知道，我根本无从得知。」

  小鬼啜了口酒，沾湿了嘴唇。红色嘴唇上方的胡子看起来像是浓密的汗毛。

  「老板会答应，十有八九是考虑到疤皮不会让你逃走。也就是说，等他玩够了，就会照约定将你灭口。」

  我脚上的力气仿佛被抽光似的，只能紧抓住柜台来支撑自己。

  「加奈子，除了这个，我想不出还有什么理由。如果你想活下去，只有趁现在立刻下定决心。」

  我看着菊千代，但理所当然地无法从它那里得到任何答案。

  「你赶快决定吧，看是要跟我走，还是留下来？」

  「我还有工作没做完。」