那样的话，不如直截了当地偷现金呢。真由一边用闲着的手拉着兔子耳朵，一边思考着。



「嗯，可能对他们来说，得到宝石本身就很有意义。大家都喜欢美丽的东西嘛。」



“嗯——是这样吗？”真由在床上思考着。



「真由的话，确实会不置可否呢。」



“什么意思嘛？”



「真由之前就对宝石之类的完全没兴趣嘛。」



具里子说得对。除非是从喜欢的人那里得到的，或者有特殊的意义，否则她只会根据价格来判断。坦桑石和蓝宝石自不待言，真由甚至不太能分辨出红宝石和翡翠。



「话说，不要随便下定论说那些宝石的来源可疑。那只是真由你自己的主观臆断而已。」具里子指出这一点。



「而且，就算是赃物也有换成金钱的方法。既有从事赃物流通的“二道贩子”，也有黑市或秘密拍卖什么的。」



“是这样啊。具里子，你好懂哦。”



真由心想，这是一个我不知道的世界呢，不过不知道或许更好。



「都是从坚悟那里现学现卖的。」



“对这些事情了解得这么清楚，感觉你也越来越可疑了呢。”



别取笑我啦，具里子说道。



「但是据坚悟所说，这次的小偷们大概率是受到了某人的委托而行动。」



“啊，原来还有这种模式啊。”



「在委托人和盗贼之间，也有可能存在一位中间人。但无论是哪种情况，如果是被人委托的话，即使小偷对宝石完全没兴趣，也会从某人那里得到报酬吧。」



“原来如此。”



那种报酬肯定比宝石之类的更具通用性，并且可以在全国的ATM机中提取出来吧。



「话说，不要把这当成与自己无关的事情哦，真由你也要小心点。」



“小心什么？” 矛头突然转向自己，让真由有些不知所措， “我家里没有值得偷的宝石哦。”



大概吧。真由在心里补了一句。



「不是这个意思。」



“啊，你是说，我是像宝石一样的存在？”



「不是。」



立刻被否定的真由有点受伤。她用像钻石般坚毅的决心，勉强忍住了从玛瑙般的眼眸中溢出的、水晶般的眼泪。



「我指的是小偷，也许他们假装下山，实际上从另一边溜到了你们村。」



“小偷会来这个村子吗？我觉得不太可能啊。”



「我也觉得他们应该已经下山了，但是在下山的途中说不定就迷路了呢。反正，一旦遇到了陌生人，还是要警惕一点。毕竟从手法来看，他们应该不是一个人。当然绝对不能邀请他们进家里。话说，你有在听吗？」



“哈嗯——”



「怎么了？突然发出奇怪的声音。」



“没什么。啊、对了、具里子，那个小偷的长相，你知道吗？”



「怎么了？」



“那个、怎么说呢、哎呀、就是、嗯，为了预防起见，最好知道一下。”



「虽然有玄关处的监控录像，但我觉得没什么参考价值。不过还是给你发一下吧。」



几秒后，真由收到了具里子发来的消息。



确认后，屏幕上显示着「如果你对这张脸有印象的话」的客套话，附带着一张照片。照片以自斜上方俯瞰的视角拍下，应该是用手机拍下的、玄关处的监控画面。



图片上显示着那个（被认为是）小偷的人。画质还不错，但小偷撑着伞，头上深深地戴着鸭舌帽，眼睛被黑框眼镜遮住，嘴上还戴着口罩，几乎看不到脸。体型则瘦瘦高高，穿着颜色普通的衬衫和黑色裤子，没有什么个性。



从这张图片上只能看出性别和体型。即使是认识的人，也很难辨认出来，当然小偷肯定是有意为之。



他们又聊了一会儿有的没的，不久便结束了通话。墙那边的游戏实况的声音已不知何时消失了。



3-3



当我打开了音乐室的门时，之前一直鸣响着的钢琴声突然停了下来。



余音消失在墙壁和天花板中，坐在钢琴前的瞳缓缓转向门口。



“请问有什么事情吗？”



从她的表情和声音中不难看出她对我仍保持着警戒。



“啊，那个。”我一边寻找着词语，一边背着手关上了门。“我在房间里睡觉的时候，突然听到了一段不知从何而来的美妙乐声，于是我就边想这音乐是从哪里传来的呢，是从天上还是地下呢，边漫无目的地走来走去，最后来到了这里。”



“啊，对不起，吵到您了吗？我本以为外面的雨声这么大，琴声不会打扰到别人来着。”



“没关系，我正好厌倦了雨声和雷鸣，反而很感谢你呢。”



为了消除她脸上的警戒，我努力做出了温和的表情，问道：“我们在这里会不会打扰到你？”



“没有这回事，但您还是待在房间里比较好吧，一楼的酒会应该也快结束了。”



他们还在喝啊，我暗自吃惊，同时回答道，“没关系，我不会久留的。” 对方小小地缩了下肩膀。



我擅自将其解读为同意，便随手找了一把椅子坐下。



“晚餐怎么样？”



瞳看着琴键问道。从她的声音和紧张的样子中可以看出她对我依然保持着警戒。为了证明我是无害的，我像动物园里把腹部暴露出来的熊一样，深深地靠在椅子的靠背上，放松了身体。



“哎呀，非常好吃呢。是你做的吗？”



“其实我本来想做更精致的菜的。”瞳害羞地低下了头。



“说什么呢，那顿饭非常美味，我们两个人都是第一次吃到这么好吃的东西。不仅味道好，还能感受到厨师的体贴。就算那是最后的晚餐，我们俩也能毫无遗憾地离开人世呢。”



我送上赞美的话，瞳在绒面椅上不自在地低下了头。



“您太夸张了，应该是你们在山里走了太久，肚子饿了而已。”



我本想继续夸赞晚餐的美味，但如果再继续下去的话，瞳的背部会越来越圆，最后变得和犰狳一样，所以我改变了话题。



“对了，刚才你弹的是谁的曲子？”



“啊，那是莫扎特的第十二号钢琴奏鸣曲。我一直很喜欢这首曲子，觉得特别合适像今天这样的日子。”



“像今天这样的日子？”



我问道，瞳开始讲述与这首曲子相关的事情。



“诶，我都不知道呢，下次我要告诉那个人。”



在瞳的耳朵上挂着的耳机，像蔓藤一样垂下来。可能是在听音乐的同时，也想自己弹奏一下吧。我这样推测着。



“你学过钢琴吗？”我问道。



“小的时候学过一点，但搬到这里之后就不学了。父亲还特意给我买了新钢琴，但现在只是偶尔才弹一下。”



“真可惜啊。” 实在是浪费了才华，我做出了皱眉的表情。



“令妹也会弹吗？”



“那孩子完全不会。虽然我们是同时开始学的，但她在第一次练习指法的时候就放弃了，更准确地说，她用手掌“锵”地敲了下键盘就站了起来，大概是因为不能立刻弹出曲子而感到无聊吧。我想她应该连《踩到猫了》都不会弹。”



译者注：《踩到猫了》「ねこふんじゃった」是一首简单的钢琴曲，因其指法很简单，弹起来也相当和谐轻快，故成为常见的初学者曲目。



“不弹的话就不会被踩到，对猫来说也是件好事呢。”



我开了个玩笑，瞳捂嘴笑了起来。她笑的时候眼睛会弯成一条线，变得像小猫一样可爱。我想，原来她笑起来是这样的啊。



“怎么了？我脸上有什么东西吗？”



“没什么。对了，如果可以的话，能给我弹一首曲子吗？”



我提议道，瞳的脸微微紧张起来。“诶，不行吗？”



“不是这个意思。只是因为我几乎没有在人前表演过，不知道能不能弹出来。”



瞳一边说着，一边把手指放在键盘上，紧张地移动起来。但还没弹完一小节，她就按错了键。瞳自言自语地“啊”了一下，然后立即从头开始弹奏。但在音符变成旋律之前，她又一次绊倒了。每当这种情况发生时，瞳就像在被什么东西追赶着一般，失去了平静。



失败了几次后，瞳似乎放弃了，低头说着：“对不起，被别人看着的时候，无论如何都会感到紧张。”



“没事，没关系的，是我的错，说了奇怪的话。”



我也经常容易紧张，所以能理解你的感受，我安慰道。但瞳咬着嘴唇，低头不语。



“差不多该回房间了。”



在尴尬的沉默中，我从椅子上站起身来。“不好意思，打扰你了。”



瞳低下头，在说着“不好意思”的同时，明显松了一口气。



我离开音乐室，回到房间。过了一会儿，透过雨声的间隙，我听到了钢琴的旋律。与刚才她弹的曲子一样。莫扎特的第十二号钢琴奏鸣曲，第一乐章。远比《踩到猫了》更为复杂的和弦和旋律交织在一起，从大调到小调，再转到另一个小调。瞬息万状，变化莫测却又流水行云的转调循环往复着。猫也许能奇迹般地编织出莎士比亚的著作，但只有四只脚的它们绝对无法弹奏这首曲子吧。



译者注：指无限猴子定理「Infinite monkey theorem」：让一只猴子在打字机上随机地按键，当按键时间达到无穷时，几乎必然能够打出任何给定的文字，比如莎士比亚的全套著作。



想象着在白与黑的琴键上优雅舞动着的瞳的十指，我侧耳倾听着这段旋律。



3-4



阳光明媚的五月午后，空气澄澈到让人觉得纸飞机能够飞到天涯海角，连周围传来的叶声与虫鸣都仿佛飘向了较平时更为遥远的地方。



沿着家门口的坡道走下来、在岔路口右转，稍走一会便到达了山前。真由和哥哥两个人走在这座山的步道之上。



真由踩着像楼梯一样横向排列的原木向上走。对于孩子来说，台阶有些陡峭，真由每上一步都需要用点力气。



一呼一吸间，能够闻到草木的气味。



爬到一半左右的地方时，真由被身后的要叫住了。要指着步道左侧、栏杆间的铁链的另一端，对回头的真由说：“这边。”



要跨过那条铁链，朝真由伸出手。虽然有些不安，但要一说“前面就是秘密基地”，真由便不再纠结。她无法抗拒“秘密基地”这个词带来的诱惑。



真由握住要的手，跨过铁链，附近长出的树枝碰到了真由的头发。



两人一边踩着草和树根，一边沿着斜坡行走。相比跨过链子之前，坡度明显更陡，肆意生长的树和草也增加了步行的难度。每迈出一步，鞋底的触感都有所不同，既有盘根错节的树根、密密麻麻的草叶，也有湿漉漉的土地、树枝与果实。每次推开枝叶前进，真由都觉得自己和森林之间的边界正变得模糊。回头一看，她惊讶地发觉，从树木的间隙看到的那条铁链已经在十分遥远的地方了。真由既因为偏离常轨而惴惴不安，又因为踏入了未知世界而心潮澎湃。



又走了一段，真由感到脚下的倾斜逐渐放缓。真由继续穿过像在鞠躬一样摇动的树枝，到达了一个平坦的空间。



只有这个空间没有长高的树木，所以看起来就像是被圈起来了一样。相应地，遮挡阳光的树叶也不多，所以这个地方比之前走过的路要更为明亮。



“我想带真由来这里。”



要一边轻轻地抚摸着真由的头，一边开心地说道。虽然已经变声，但仿佛象征着他的内心一般，纤细的声音中仍残留着少年的天真感。为了听清楚，真由专注地倾听着他的声音。



“这里不错吧。这是我的秘密基地，要对其他人保密哦，也不能告诉妈妈和瞳。”



周围的树木摇摆着，叶子不停地发出声音，但真由并不觉得吵闹。相反，她感受到了一种像挺直身体一般绷紧的安静感。要指着与来时相反的方向，对在空间里走来走去的真由说道：“不要往那边走太远哦，那里看起来是森林的延伸，但实际上是个陡崖，一不小心就会掉下去的。”



空间的一角放着一个用石头建成的小小祠堂。真由弯下腰，窥视其中，但里面除青苔外什么都没有。



湿润的草和石头的气味让人感到清爽。



“也许以前这里放着什么东西吧。”



身旁的要告诉真由，他觉得应该是在修建游步道时，里面的东西被移走了，最后只剩下容器。真由试着想象里面曾经放着什么，但却什么都想不出来。在祠堂的后面，山红叶的叶子摇曳着，就像许多手掌在挥手一般。



3-5



震耳欲聋的雷鸣惊醒了躺在床上的真由。



身边的空气似乎还在震动，落雷的地方应该离得相当近。随着雷声的余音渐行渐远，仿佛有人逐渐调高了音量一般，雨声开始传入耳中。



整个夜晚，真由一直在半梦半醒间徘徊。每当她要入睡时，雷鸣声就会把她从睡眠的深渊中拉起，像闹钟的闹铃一样，没有任何顾虑。



真由发出一声叹息，然后翻身趴在床上。她将脸颊贴在枕头上，朝窗户的方向看去，透过闭着的眼睑，她也能感觉到闪电的闪烁。几秒钟后，雷鸣声如敲钟般响起。她像自由泳一般扭动身体，看向床头的兔子玩偶旁边的钟表。刚觉得太暗了看不清，下一道闪电就正好照亮了房间。电子时钟显示刚过了午夜零点。顺带一提，这是一台无线电时钟，所以时间上不会有误差。



真由摸黑下床，走过房间的地板、打开门，走进走廊另一侧的卫生间。



刚出卫生间，便看到瞳走出她的房间。



“要去卫生间吗？”真由问道，瞳揉着睡眼，摇了摇头。



“嗓子，下，麦茶。”



真由明白她是说因为口渴要去喝冰箱里的麦茶。瞳从小就有一种奇怪的习惯，就是当她困的时候，说出的话就会断断续续。



瞳懒洋洋地从真由身边走过，朝着楼梯走去。目送她微微驼背的背影离开后，真由关上了卫生间的灯，回到了房间。



刚躺在床上没多久，真由就听到了有人经过她房间门口时会发出的脚步声。应该是瞳回来了。真由房间门口的走廊，因为结构框架没做好，所以每当有人经过时都会发出像夜莺一样的吱吱声。真由曾多次因此而在半夜惊醒，但还是有点惊讶于在这样的暴雨与雷鸣中还能听得这么清楚。



说到这个，还有一个声音。



之前洗完澡回房时就听到的，从墙的另一边传来的声音。但现在听到的不再是谁说话的声音，而是音乐。这是在真由的学生时代风行的流行音乐，就像夏日阳光照耀下的海面一样熠熠生辉。她想着是大出和小桧山在听。歌曲结束后立刻开始下一首，依然是她熟悉的歌曲。



持续不断的雨声，随机漫游的雷声，以及从隔壁房间传来的怀旧青春歌曲。奇妙的三位一体让她无法入睡，反而愈发清醒。



正当真由意识到自己有点睡不着，在床上滚来滚去的时候，门外再度传来了地板的嘎吱声。接着，“咚咚”的敲门声传来。“请进”的声音被重叠的雷声隐去，于是真由又说了一次“请进”。门缓缓打开。



真由转过头去，门外的灯光映出了瞳的身影。这种恰似恐怖电影的演出让她感到有点愉快。



雷声过后，瞳说道：“小真由。”



“怎么了？”



“雷声太吵了，我睡不着，要不要在犯困之前打打游戏？”



瞳举起双手，接着说道：“用电视玩的话，一旦停电就会很恐怖，所以就在这儿玩吧。”



虽然真由看不清瞳手里拿着什么，但应该是掌上游戏机，那种在联机通信普及之前，通过数据线连接游戏机的那种类型。



“软件呢？”真由问道。



瞳提到了她们姐妹以前经常玩的一款赛车游戏，主角是一对长着胡子的兄弟，一个圆脸、一个长脸。



译者注：指的大概是于1992年在日本发行的「超级马里奥赛车」。



真由本想说好麻烦啊，你自己玩单人模式吧，但转念一想，反正在这样的雷雨中也根本睡不着，而且姐姐每天都是在这个村庄里郁郁度日，以她的性格，估计也没什么人和她说话。也许，偶尔回家时陪她玩一会就是妹妹的责任，我也成长了呢。



“真是没办法啊。”



真由说着，从床上慢慢地直起了身。