译者注：本节中登场的爱兹贝尔特家的家庭教师在原文中只给出了姓（刘），没有给出名字，考虑到如果只翻译姓会让整个文章读起来怪怪的，在这里按照Web版的名字『刘悠然』进行翻译。



每一个人都有一处可以触及到自己根源的景色。



比如，一望无际的天空。



又比如，绿意盎然的大地，浩瀚无边的海洋，饱经战火的古堡，拍打脚踝的波浪，藏书满屋的书库，在地平线处燃烧着的太阳，安息着至亲的墓地，沿着斜坡滚落的骰子，穿梭于光与暗的夹缝中的虚空，只有一个窗户的房间。



对于缪儿·埃瑟·爱兹贝尔特来说，那幅可以触及到她根源的景色是穿透夜幕的那点点光芒 ── 『星星』。



而这幅景色，并不只是由星星构成的。



在这幅景色中，右边是母亲，左边是一位姐姐，后面是另一位姐姐，在这位姐姐身边，是一位专职的家庭教师，再旁边则是从小就熟识的女仆。



「看，缪儿。那边就是夏季大三角。那是由天鹅座，天鹰座和天琴座中最亮的三颗一等星组成的星象。只要把那三颗星星连起来，就会形成一个三角形，你看是这样不？」



缪儿的母亲 —— 索菲娅正搂着缪儿的肩膀，她笑莹莹地指着天空的一角。



缪儿凝神看着天空，努力寻找着那三颗星星 —— 然后抬头看着母亲。



「什么是一等星……？」



「就是从地球上看，最明亮的那些星星，就像星星里的第一名。」



「母亲大人，对星星来说，是没有什么第一名之类的东西的吧？」



爱兹贝尔特家的长女 —— 希莉娅，正病恹恹的坐在轮椅上，一边笑着一边咳嗽道。



「你在说什么啊，希莉娅。既然是最亮的，那不就是第一名了么？就像我的女儿们一样！你看，那颗星星就像希莉娅，这边这颗星星则是克丽丝，然后剩下的那颗就是缪儿！不愧是我的女儿们，每一个都这么光彩照人聪明伶俐，每一个都是世间的第一名，每一个都棒棒的！」



母亲(索菲娅)双手抱胸，不住的点着头。在她身旁的女仆莉莉见状只能无奈的笑着。



「但是，妈妈，其他人都说我(缪儿)更像是那边那颗星星。」



缪儿指着天鹅座旁边一颗闪烁着微弱光芒的星星。



「狐狸座……在明亮的夜空下根本看不到的四等星……因为自身的光芒太过微弱，总是被周围星星的光芒所掩盖……」



听到这句话，索菲娅的身体一下子僵住了。在她身后，次女克丽丝的嘴角不断抽搐着。



「真是吃了熊心豹子胆啊，居然敢在我的宝贝妹妹面前大放厥词。正好明天是不可燃垃圾的回收日，不管是谁说的这种话，我都要让那种太空垃圾知道敢说我妹妹坏话会有什么下场！」



「克丽丝大人，我也和你同去。」



爱兹贝尔特家的私人家庭教师刘悠然满脸堆笑，一边咔嚓咔嚓地握紧拳头，一边低声说道。



「有必要让那些无礼之徒见识下我这个可以把她们打飞到大气层的拳头啊……」



「别这样，刘悠然，克丽丝。就算是开玩笑也不能太过火哦。」



受到希莉娅的责备后，刘悠然和克丽丝只能咋着舌头不情愿的收起了怒火。



「缪儿，你刚刚说的『其他人』是谁？学校里又有谁在欺负你了么？」



「不是的，是学校的老师。她说，因为缪儿你没有魔力，所以不能太引人注目。在自然学校，老师教导我的，如果其他人是夏季大三角的话，那么缪儿就是狐狸座。如果缪儿太努力了，就会引来不必要的关注，最后导致被别人欺负。所以，她说缪儿最好尽可能老老实实地待在角落里。」



「…………那些人渣老师！！」



克丽丝听完缪儿的话后额头上青筋暴起，站起身就要冲出去 —— 却被希莉娅牢牢抓住了手臂。



「姐姐大人，你为什么要阻止我？！」



「克丽丝，即使你现在冲回东京，暴打一顿那些老师也解决不了任何问题。诉诸暴力是一个简单方便的选择，但正因如此，人们才不该凡事都用暴力去解决问题。为了解决问题，暴力只能是手段，不能是目的。」



「姐姐大人您就是太温柔了，所以才老是会被别人利用！虽然像您这样胸怀理想主义能让人感觉良好，但这个世界上的那群愚民们既不懂得什么才是大义，也不会对自己的所作所为抱有一丝怀疑，更别说会去做什么正义之事了！那些家伙只不过是被只会说漂亮话的媒体所操作的木偶们罢了！只有压倒性的力量才能从那些木偶手中保护我的妹妹！如果只会满嘴微言大义的逞口舌之快，那不就是个骗子了么？！」



「希莉娅，克丽丝，别再用那些你们一知半解的词汇来故作高深了。」



索菲娅一边摸着缪儿的头，一边自信满满的用拳头锤了下自己的胸膛。



「大人的事情就交给我这个大人来处理吧！一切都交给我这个妈妈就行了！就由我来和爱兹贝尔特家的那群臭老太婆周旋吧，这种小问题只要我出马一定能迎刃而解！你们这些做孩子的不用想那么多，只要负责无忧无虑的玩耍就好！」



索菲娅微笑着看向希莉娅，说道。



「对吧，希莉娅？所以你不要太勉强自己了。你只要相信妈妈就好了，好么？」



「……嗯，我会的。」



希莉娅整理了一下盖在膝盖上的毯子，朝母亲露出了一个美丽的笑容。



「因为我相信母亲大人说过的那句话……正义必胜！」



「对，正义一定会胜利的。不管要花费多少年，我都会把被那些家伙毁掉的东西一个不少的夺回来，到时候我们一家人就可以在一起欢笑了。我们……我们再也不会让那些家伙从我们这里夺走任何东西了……」



一直注视着这一幕的莉莉，轻轻的靠近了缪儿，她指着远处那黯淡的星光，对缪儿说道。



「缪儿大人，我觉得您可能是搞错了。那个狐狸座应该指的是我才对。因为我会像那颗星星一样，一边沐浴在一等星的光芒下，一边在旁边默默支持着像各位这样的第一名。这样才对。」



「呐 ~莉莉，缪儿我并不讨厌狐狸座啊。」



「「「「「啥？？！！」」」」」



所有人听到缪儿的这句话都瞪大了眼睛，缪儿浑然不顾他人的视线，一边啪嗒啪嗒的晃着双脚，一边微笑着说道。



「因为它那个样子才美啊！而且呢，不管是跑步、画画还是魔法，如果一开始就是第一名的话，那不就会很没有意思了么？努力、努力再努力，一直努力到最后成为第一名，那才是真正有意思的事情！」



在哑口无言的母亲面前，缪儿指点着远方的一颗颗星星。



「所以啊，缪儿决定了！那一颗星星，还有那一颗星星，都是缪儿的对手！然后，缪儿要到这一颗星星上去！」



莉莉顺着缪儿小小的手指望去，看到了一颗散发着耀眼光芒的星星，不禁屏住了呼吸。



「牛郎星(Alpha·Aquilae)……在阿拉伯语中，这颗星星名字的含义是『飞翔的雄鹰』……」



这位忠心耿耿的女仆在缪儿身边，仰望着夜空中的星星，嘴唇止不住的颤抖着。



「是啊……缪儿小姐您一定会振翅高飞……成为在夜空中绽放的那颗孤高之星……肯定有一天，您会凭借自己的力量……成为一束划破黑夜的光芒……你会成为被所有人所瞩目的光芒，实现您心目中那黄金一般的愿望……您会飞到一个无人……无人能够企及的高度……您会不断地飞向更高更远的地方……」



「能够触摸到吗？」



缪儿向那闪闪发亮的光点伸出了自己的小手。



「缪儿的手真的能够触摸到那颗星星吗？」



「……能触摸到的。」



索菲娅哼了一声，紧紧地抱住了缪儿，低声说着。



「一定……一定能够摸到那颗星星的……你的手，你的手一定能够摸到……那颗星星……不管过程会如何痛苦，如何艰难，只要你不断地把手朝星星那里伸过去，到最后，一定能……一定能实现那颗星星上所承载的无数愿望。那些能够成真的愿望，全都是属于那些一直坚持到最后，不断把手朝星星伸过去的人……所以……所以……」



母亲的眼眶中充满着泪水，她温柔的抚摸着缪儿的脸颊。



「星星……去抓住那颗星星吧，缪儿……不管别人怎么说，不管别人怎么阻挠，不管别人如何嘲笑……你只要一直把手朝星星那里伸出去……一直伸一直伸……那颗星星，就会到这里……就会到你的……你的手中……」



「是，母亲大人！！」



缪儿向妈妈以及星星起誓。



「我，缪儿，一定会抓住那颗星星！！！！」



没错，这，就是可以触及到缪儿·埃瑟·爱兹贝尔特根源的景色。



在缪儿能够看到的地方，姐姐都在努力。



与体弱多病的长女希莉娅不同，爱兹贝尔特家的次女 —— 克丽丝·埃瑟·爱兹贝尔特是一个擅长魔法及武术的武斗派。



「缪儿大人——」



爱兹贝尔特家的私人家庭教师 —— 刘悠然正在指导克丽丝练习拳法，刘悠然的身上一滴汗都没流，她注意到了在远处观望着她们的缪儿，于是朝缪儿搭话道。



通常来说，刘只将希莉娅认作自己一生的主人，她们二人也一直形影不离，但不知为何，爱兹贝尔特家不允许刘悠然跟随希莉娅一同进行体检，因此每当希莉娅离开宅邸接受身体检查时，刘悠然就会在家中指导克丽丝。



「——您对魔拳感兴趣吗？」



过去曾登上『祖』阶魔法使宝座的刘悠然，由于对魔法师协会言听计从，又喜欢随意挥霍金钱，被称为『金屏风之虎』。然而现在站在缪儿眼前的这个女人已经没有了往昔的一丝影子，只是一位有着朴素而柔和气质的美女。



「Mo Quan……？」



「对，魔拳。我和缪儿大人一样，无法使用魔力。因此，我以仙术和形意拳为基础，创造了一种能将体外的魔力附着于自己拳头之上的拳法。我把这种拳法叫做魔拳。在这个拳法的基础上，我还自创了一套步法，把这两者结合后就形成了我首创的流派『无形极』。」



「刘、刘悠然你这家伙，在不能使用魔力的条件下都已经这么强了？！你要是用了魔拳岂不是能让别人身体爆炸？」



「不，我应该不用魔拳，正常打一拳就可以让对方身体爆炸了……」



「那你为什么还要发明魔拳啊！你这个肌肉笨蛋！」



「不是那样的，实际上，我能做到那一点是因为我有着非常特殊的体质，再加上掌握了外家拳的精髓……」



「哎呀，缪儿！你也想和我一起学无形极吗？」



脖子上缠着毛巾的克丽丝从身后抱住了缪儿，缪儿则一边笑着一边推搡着姐姐。



「呀，克、克丽丝姐姐，好痒哦！不要啦 ~！」



「看招 ~！挠挠挠 ~！无形极无形极 ~！」



「那个，克丽丝大人，无形极可不是用来挠痒痒的。好歹无形极也是我辛辛苦苦摸索出来的，您再这样当着我的面说它的坏话，我可要向希莉娅大人告状去了。」



缪儿像往常一样依偎在克丽丝的怀中，她一边一个个的捏着克丽丝的指尖，一边微笑着抬头看着刘悠然。



「缪儿虽然不会用魔法，但是将来要是学会了那个什么魔法拳，是不是就能变得和克丽丝姐姐一样厉害了啊？」



「对，就是那样。事实上，我一直在等您问这个问题。虽然我们俩人的经历不同，但从结果来说，我和缪儿大人您很像。我们俩都是无法使用魔力的人，我们俩也一样因此暴露在这个世界的恶意之下。如果是我这样能够理解缪儿大人内心的人来指导的话，一定能让您的实力提升到比肩『祖』阶魔法师的程度。」



「哇 ~！听起来好酷啊 ~！」



克丽丝和缪儿一齐啪啪的鼓起掌来。听到掌声的刘悠然脸颊泛红，清了清嗓子。



「嗯，其实这件事我之前就和希莉娅大人商量过，她当时劝阻了我。但这次如果是缪儿大人主动提出的，那个孩子应该也会勉强同意的。」



「姐姐大人？她为什么要阻止你呢？」



抓着缪儿的小手鼓掌的克丽丝皱起了眉头。



「姐姐大人一直以来都想的太多了。缪儿可是我们的妹妹哦？她肯定有天赋的。虽然现在她因为先天疾病没有魔力，但她还是可以在学术、武术或者艺术领域上努力。毕竟她可是我们最可爱的妹妹啊。」



「对，我也是这么想的。爱兹贝尔特家每一代成员都是才华横溢的才女。所以虽然现在我们还不知道缪儿小姐会在哪一个领域开花，但只要给小姐一个机会，假以时日她一定能发挥她的才能。」



得到了刘悠然的赞同后，克丽丝干劲十足的握紧了拳头。



「好！就这么决定了！缪儿，我们一起加油吧！既然希莉娅姐姐不赞同使用暴力，那你就用你的聪明才智，给那些胆敢嘲笑你的蠢货们当头一棒吧！」



「是！！！」



「克丽丝大人你嘴上虽然一开始说着不要使用暴力，但最后还是用暴力解决问题啊……嘛，古语有云：『千里马常有，而伯乐不常有』。就让我做一次伯乐，用自己的能力，把缪儿小姐打磨成美玉吧。」



然而，到最后，缪儿还是没有变成『美玉』。



只有在以人生为名的棋盘上前行后，每个人才能明白自己手中握着的究竟是哪一枚棋子。



对缪儿来说，她只是一块『石头』。



随着时间的流逝，在一开始还充满乐观的刘悠然，逐渐地失去了从容，她的表情一天天变得僵硬起来。对始终无法掌握无形极基础『操纵体外魔力』的缪儿，她第一次露出了失望的神情。



刘悠然对缪儿非常温柔，但这份温柔只不过是出于强者对弱者的怜悯之情。



在短暂的流露出失望之情后，刘悠然隐藏了自己的情绪，不再传授能够让缪儿变为『美玉』的无形极的基础，转而教她不涉及魔力的伪·魔拳。



缪儿最后学到的，其实只能算是一种简单的锻炼。



缪儿虽然隐约的意识到自己所学的东西已经变成了一种像健身拳击一样，更适合于减肥或者锻炼身体的东西。但她还是专心致志一丝不苟地按照刘悠然教授的内容进行训练。



克丽丝是第一个意识到缪儿没有魔拳天赋的人。为了帮助心爱的妹妹，他马上开始寻找可以替代的『其他的东西』。



然而，不管是学习、运动、语言学习、缝纫、钢琴、插花、写作和绘画，甚至是电子竞技……缪儿在所有这些领域都未能取得成果。每一次失败，都让克丽丝焦虑得满头大汗，每一次失败，她都会不断地安慰自己：『缪儿还是个孩子』。



渐渐的，从克丽丝嘴里说出的话语也变了。



「缪儿你只要待在我身边就好了。」



这句话就像一枚钉子一样——



「你只要好好活下去，然后待在我身边就好了。」



这句话成为了对弱小的妹妹所施加的强大的诅咒。



微风轻轻吹过。



缪儿将脸埋在希莉娅的膝盖之间，盖着毯子，感受着从窗外吹来的袭袭凉风，静静地等待着时间的流逝。



「你又翘掉练习了么？看你这一幅快哭出来的模样，刘悠然还在到处找你哦？」



希莉娅晃动着枯树枝一般细弱的手臂，用手指轻轻抚摸着缪儿的头发。作为妹妹的缪儿沉浸在这份慈爱中，没有回答就逃到了黑暗中。



希莉娅低头看着缪儿这副模样，咯咯的笑了起来。



缪儿被这个笑声惹恼，面带愠色的抬起头看着姐姐。



「……有什么好笑的？」



「因为就是很好笑啊。这个家里最强的人居然会这么沮丧。」



「最强……姐姐大人你又在打趣我了呢。也是，我是个魔力不足的废柴，是个一点才能也没有的残次品。从爱兹贝尔特家的历史来看，我是家族历史上的吊车尾中的吊车尾。在这个意义上，我确实是最强的。」



「呵呵，你看你说话不是越来越尖牙利齿了么？看起来你一直努力学习确实也是有成果的。」



「请不要转移话题，那你说，我到底哪里是最强的 ——」



「在那天，那个时候，那个瞬间，只有你在仰望着星星……」



希莉娅的面色苍白，脸颊消瘦，嘴唇干裂……在这幅将死之貌的深处，她用一双闪烁着光芒的眼睛，深深地凝视着缪儿的内心。



「我记得，当我们全家去看星星的那个晚上，当你说学校的老师把你比作『狐狸座』的时候，克丽丝眼中看到的是『敌人』，我眼中看到的是『妹妹』，刘悠然眼中看到的是『黑暗』，莉莉眼中看到的是『心灵』，妈妈眼中看到的是『过去』。而那个时候，只有你，眼中看到的是『星星』。」



在一言不发的缪儿面前，希莉娅轻轻按住自己被风吹起的头发。



「当所有人都把自己的目光从那颗星星那里移开时，只有你的目光从未放开过那颗星星，只有你紧紧的握着它。你用你的目光穿透了天空中的光芒，如果这都不算强大，还有什么能叫强大呢？所以，我敢肯定，你内心深处沉睡着巨大的力量。」



「可、可是，我没有像克丽丝姐姐或刘悠然那样的力量，也不像希莉娅姐姐或莉莉那样聪明。还不像妈妈那样擅长艺术，更不像历代爱兹贝尔特家的其他天才那样才华横溢。我到底有什么呢？我应该伸手去抓住的星星又在哪里呢？ 」



希莉娅用她洁白的食指轻轻点了一下缪儿的胸口。



「你的一等星……在这儿啊。」



一丝温暖从胸口慢慢地蔓延开来，缪儿凝视着姐姐的笑容。



「缪儿，尽情闪耀吧。不要失去你心中珍藏的那份光芒。用那份光芒去帮助母亲、克里斯、刘悠然和莉莉吧。这是只有你才能做到的事情。只有你才能用那光芒去保护我们一家人。在这片无限辽阔的天空中，只有你那天发现的一等星能够为那些迷失在阳光中的星星指明道路。未来终有一个时刻，失去光芒的星星会汇聚于那颗一等星耀眼的光芒之下。」



希莉娅的眼泪喷涌而出，她满怀深情小心翼翼地抚摸着缪儿的脸庞。



「只有你可以，缪儿……只有你……只有那天一直仰望星空的你……能够拯救大家……我相信你……我知道你一定能够做到……因为那天，那时，那一刻，我看到了你眼中的星星……那光芒……那光芒正是……我一直追寻的正义……缪儿……」



希莉娅的泪水沿着脸颊掉了下来，渗入了姐妹紧握着的双手中。



这时，缪儿突然意识到希莉娅的目光并没有真正聚焦在自己的脸上 —— 姐姐的眼睛已经几乎失明了。



「正义…………必胜…………」



这一天，缪儿第一次目睹了姐姐的坚强与脆弱 —— 这也是姐姐留在她心中的最后的遗像。



当姐姐的噩耗传来时，母亲(索菲娅)如同一滩水一样瘫倒在地。



她抱着一瓶从未开封的酒瓶，把自己关在一个不见天日的房间中，不吃不喝，只是在黑暗中从早到晚的如同哄着婴儿一样摇晃着那个瓶子。



「希莉娅…………希莉娅希莉娅……我的宝贝女儿……还是被夺走了……还是被她们夺走了…………我为什么没能保护她……我为什么什么都没察觉到……我明明是她的妈妈……明明是妈妈，却没能保护那个孩子…………失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了失败了………………我应该更不择手段的……我应该用上我能用的所有手段的…………如果利用了那些人的话…………她们就这么杀了希莉娅……杀了希莉娅杀了希莉娅杀了希莉娅…………不，是我杀了希莉娅………………」



在荒废房间的一角，索菲娅被希莉娅··埃瑟·爱兹贝尔特的遗物环绕着，嘴里不停地喃喃自语着。那副样子早已没有了过去的影子。



「刘老师！！！！！」



家庭教师(刘悠然)把所有自己的东西都胡乱塞进了一个小包。她穿着皱巴巴的黑色西装，头发也乱成一团，就这样脏兮兮地回头看着缪儿。



她的双眼是漆黑的。



那纯黑的瞳孔中没有一丝感情，像是在看路边的石头一样冷漠地盯着缪儿。