网译版 转自 轻之国度



扫图：进击的0083



翻译：进击的0083 个人汉化



修图：进击的0083



校对：进击的0083



我的名字叫小林一郎，现在上小学二年级。



这天，我听说车站前的购物中心正在上演舞台英雄秀，于是死皮赖脸地央求老妈带我过来。



(这是我这辈子头一次现场观看英雄秀。虽然我只是个七岁小孩，但我同时也是一位配角爱好者，这么好的机会我绝对不会错过！)



英雄秀的主题是时下正在热播的战队英雄特摄片【列岛战队日本侠】，收视率据说还行，算是可圈可点。



完美无缺的绝对主C•本州红。



沉着冷静的二号人物•北海道蓝。



力量型的大食汉•九州黄。



偶像舞者、战队一点红•冲绳粉。



以及大学生•四国绿。



故事的主线大致是讲述他们五位年轻人从邪恶帝国【幽罗死暗】(注：音同Eurasia，欧亚大陆)手中守护日本列岛，可说是这样说……



(为什么只有绿的身上半点故事性都没有呢？)



我从这片子开播之初就一直对此抱有疑问。



我随便举一个反例，队长本州红是现役自卫队员，东大首席毕业生，全日本最强的空手道大师。他一边和冲绳粉打得火热，一边因至交好友是敌方干部而苦恼不已，上周的节目中更是揭示了他来自未来的隐藏身份。



没错，这部【列岛战队日本侠】几乎所有设定都跟填鸭一样塞到了红的身上，这一点我始终无法接受。



(真就旱的旱死涝的涝死，这届制片方废了，一个个脑子都怎么长的……)



我一边在心里暗自骂街，一边站在观众席最前排等待舞台开演。



每年的暑假都是神兽出笼的时候，我的身旁被铺天盖地和我差不多大的熊孩子们挤得水泄不通，其中拿着日本侠的武器、双剑二本烈刀模型玩具的脑残粉随处可见。



……顺带一提，老妈把我往这一扔就去逛商店了，大概是打算等表演结束了再来接我。



【大家好！今天我们请到了战斗之余的诸位日本侠来到这里和大家见面！】



下午三点整，主持人大姐姐出现在舞台上。



有一说一，战斗之余这说法听着就跟跑副业一样，属实出戏。



【那么，让我们一起呼唤他们吧！大家一起来！一—二！】



【日本侠！】



小孩子们在大姐姐的煽动下叫喊出声，我也跟着他们喊。



【再大声点！一—二！】



【日本侠！】



【声音不够响亮！一—二！】



【日本侠！】



【这样可不行哦！一—二！】



您够了！这么大声还听不到那这帮日本侠也不用来了，直接上医院耳鼻喉科挂号去吧，兴许还有得救！



我在呐喊的时候不经意间偏头一看——发现了一位不大合群的主。



他的年纪和我差不多，鸭舌帽的帽檐低至眼眉，身穿一件横条纹带领T恤衫，下身是贴身的休闲裤，看上去非常帅气。



再看看我，栗子一样的毛寸头、穿着皱巴巴的T恤、脚上还耷拉着沙滩凉鞋，这对比不说人神共愤、起码也算个云泥之别。



(这小子感觉还挺拽，从开始到现在愣是一声不吭……)



他不仅不跟着喊还在打哈欠，一副百无聊赖的样子；仔细一看，他耳朵里甚至还塞着耳机。我说，你要是实在觉得无聊的话随时都可以走，不必非得留在这破坏氛围。



这时，他似乎察觉到了我的视线，向我这边转过了头。



从正面看去他还挺帅的，搞不好有在当童模；他身上散发的氛围也很成熟，和经常鼻涕哈喇的我相比完全是一天一地。



【……有什么事吗？】



他摘下耳机，冷淡地向我发问。



【不要呆在那里不吱声，跟我们一起喊日本侠吧。一场成功的演出需要台上的演员和台下的观众共同参与】



【日本侠是什么人？】



【你不知道就别站得这么靠前好吗！你这么不配合会让演员们很不好过的！】



【话是这么说没错……可我来这里只是想等我的父母买完东西啊】



小帅哥无奈地耸了耸肩，我无奈之下只好跟他讲了讲日本侠的剧情概要。就在这时——



【呼哈哈哈哈—！这座舞台被我们幽罗死暗占领啦—！】



突然BGM曲风一转，四名怪人带着若干战斗员冲上舞台。



【吖啊！你、你们是什么人！？】



主持人姐姐在反派登台后发出惊叫。话说人家都报上幽罗死暗这个名字了您还问他们是谁，多少有点不大对劲。



【呼哈哈哈哈—！胆敢为那什么日本侠应援，看来你们已经做好与我等幽罗死暗为敌的觉悟了啊！你们一个都别想跑！】



主持人姐姐被怪人领队一样的敌人抓住了。看到此情此景，孩子们如潮水般从舞台边缘不断后退。



主持人姐姐即使落入敌手也没有丢掉手中的麦克风，她对我们这样说道。



【让我们将心意合而为一！高声呼唤日本侠吧！】



还要喊哦！要不要嗓子了！



我一边高喊【日本侠！】一边用手肘捅了捅旁边的小帅哥，他也一脸不情愿地喊了声【日本侠先生】。这种时候不加敬称也可以的。



就在这时。



舞台上响起了熟悉的【列岛战队日本侠】的主题曲前奏。



【到此为止了幽罗死暗！我等不会让你们为所欲为！】



五位日本侠伴随着激昂的主题曲登上舞台，他们摆出了标准的登场姿势，各自报上姓名后开始和怪人们战斗。



(哦哦，动作戏的水准比我想象的要高嘛。但是……)



……该说果然如此吗，本州红的耀眼程度非同寻常。



只见本州红和怪人领队在舞台正中展开了华丽的战斗，甚至连他的每一个挥刀动作都配了相应的音效。



……并且，该说果不其然吧，四国绿一点都不引人注目。



其他英雄的对手都是怪人，只有他在清杂兵，甚至连把刀都没有，如此赤裸裸的区别对待让人看了简直无法想象他和其它人同属一个团队。



(咕，加油啊四国！本篇没能活跃的份要在英雄秀里好好地补回来！)



我将自己心中对他遭遇的不公所感到的愤慨化为加油声喊了出来。



然而我的心愿没能实现，四国绿全程被杂兵压着打，到后面越来越狼狈，终于在陷入危机的时候不得不和本州红合力对敌……本州你这混账没完了是吧！还嫌自己不够惹眼吗！



(话说本州岛里头明明还有东北地区、中国地区之类的细分，怎么到你这取名的时候就给包圆了？这也太诈了吧？再说了你都占这么大地方了匀一个半个小岛给四国不好吗？)



在我咬牙切齿的时候，四国绿被本州红救起。



【没事吧绿！】



【啊啊，谢谢你红！】



道你妹的谢啊！这种时候哪怕硬撑也不能示弱！听到了吗四国！



小帅哥被我脸上比怪人还要凶恶的表情给吓到了。



【你、你怎么生气了？你讨厌红吗？】



【我气的是那不争气的绿！不对！真正惹怒我的是编排这台烂戏的导演！】



【抱歉，你想表达的意思我没太听懂】



小帅哥摇了摇头，说出了薄情的话语。



下一瞬间，怪人领队头一扭，看向了舞台下的我们。



【……噢噢？仔细一看这里小孩子好多啊。战斗员们给我上！把观众席上的孩子们都抓过来！尤其是舞台边上的那些能抓多少抓多少！】



战斗员们一边【咿！】地回答一边冲下舞台。



他们在抓人的时候放过了那些信以为真哭得稀里哗啦的小鬼，最终抓了六个孩子上台——其中包括我和小帅哥。



(唔喔喔！上台了！我参与演出了！)



拉客人上台也算是英雄秀的传统艺能之一。



虽然我早就算到会有这样的展开，但没想到我自己竟然会被选中！真是太走运了！



【咕，何等卑鄙无耻的幽罗死暗！快放开孩子们！】



五位英雄看到被当成人质的我们后停下了动作。



身为正义伙伴的他们一定不会对孩子们见死不救，否则玩具和周边就卖不出去了。



【呼哈哈哈哈—！日本侠们！你们打算怎么做呢！】



怪人领队高声大笑。日本侠们！你们打算怎么做呢！



……我偏头一看，小帅哥又打起了哈欠。



自己的性命已如风中残烛了还这德性，这孩子真不懂事。



(真是的，如今的小年轻真是越来越让人没眼看……不论你之前是谁，既然上了舞台，那你就要以演员的身份完成自己的本职工作！让你看看我是怎么演的！)



别看我这样，我在幼儿园文艺汇演上激情出演了桃太郎的同伴伞蜥蜴，我是有经验的。



睁大眼睛仔细看好了，这就是我为了这一刻磨练至今的真神级演技！



【呜、呜哇啊啊啊—！救救我！救救我啊日本侠！】



小帅哥和战斗员们都被我突如其来的嚎哭给整懵了。



【求求你饶了我吧！请不要杀我！我不想死啊……呜，咕，呕】



【居然吐了，你不用做到这地步吧……】



我无视了呆然的小帅哥，一边哭得稀里哗啦一边向日本侠、不、向四国绿深情呼喊。



【救救我啊四国绿！我以后会当个好孩子！我不会再挑三拣四！所以，请救救可爱的我们吧……喂，没有在说你本州！你给我原地蹲下双手抱头！你敢乱动一下信不信我把人质全杀了！】



【你到底是哪边的……】



小帅哥吐槽的时候，本州红行动了。



【呶！你这混账——】



【我与罪恶不共戴天！】



本州红一边高声狂吠一边秒杀了控制人质的战斗员们。



顺带一提，喊出【呶！你这混账——】的不是怪人而是我。



【好，孩子们已经救出来了！让我们放开手脚尽情地上吧！】



红带领同伴们再次展开攻势。



【哼，不愧是你啊，红】



【后面就交给我们啦！】



【好，一起上吧！】



只有绿没台词可还行。好歹说点啥啊！怕生吗你！



……后面的形势完全演变成了一边倒。



战斗员全灭，四名怪人被红、蓝、黄、粉四人在单挑中逼入绝境。



只有绿一无所获。因为没有匹配对手，他只得在一旁保护主持人姐姐。



这已经完全是二梯队的待遇了。至于吗！多给他准备一个怪人又不会死！



【咕，咕呶！可恶的日本侠！】



【结束了幽罗死暗！吃我们一招必杀技！五列岛•护国飞踢！】



表演终于进入尾声，五位英雄在红的呐喊声中向排成一排的怪人们使出必杀飞踢。



【五色之魂集结于此！红！】



【蓝！】



【黄！】



【粉！】



【纟】



必杀技的释放过程在台词说到第四个半人的时候就完成了。开什么玩笑！这绝B是故意的吧喂！



【咕哇啊啊啊—！下、下次一定会打倒你们！洗干净脖子等着吧日本侠！】



幽罗死暗的各位留下一句经典的败北台词后，从舞台侧面退场。



随着日本侠们摆出胜利姿势，观众席上的孩子们欢呼不止。



台上扮演人质的孩子们也在欢呼。



小帅哥也在拍手，总算没有破坏气氛。



……只有我恶狠狠地盯着本州红，一腔愤懑无处发泄。



演出结束后，购物中心恢复了和平，日本侠们的握手会也开始了。



扮演人质烘托气氛的我们六人获得了优先握手的机会。由于我死握着四国绿的手不放，后面的队伍有些堵塞。



【绿，今天的战斗打成这样，你一定要深刻反思】



【欸？】面对我突如其来的说教，四国绿一时没反应过来。



【剧本怎么安排是一回事，你上台之后怎么演又是另一回事。我跟你讲，这种时候自卫队员、大学生之类的身份没有任何意义，真到了舞台上还得看谁有戏，所以我希望你哪怕搞花哨一点也要——】



【你差不多得了，后面还在排呢】



我身后的小帅哥打断了我热情洋溢的教学。



无奈的我只得放开四国绿，转而握住了排在第二位的冲绳粉的手。



【粉，请问你能否放弃红，转而和绿交往呢。绿色可以让人的心情放松并缓解眼部疲劳，紧急出口标记使用绿色也是看中了它代表了安全这一点——】



【不要每一位都说那么多】



我又被小帅哥打断了，无奈之下只得放弃，接下来和黄、蓝一一握手。



……我最后要面对的，是那可憎的本州红。



我选择了无视，却被他慌慌张张地拉住了。



【请、请等一下。你不和我握手吗？】



【我拒绝。虽然我感谢你从怪人手中将我救下，但不要想着这样就能卖我人情】



我哪怕站在他面前也坚持将头转过九十度不正眼看他，本州红有些困扰地挠了挠头。我知道自己这样很孩子气，但我本来就是孩子，这也没啥不好。



【不要这样说嘛，来都来了还是握一下吧。挟持人质的时候若不是你的哭声令怪人们产生了破绽，我很可能根本不会有和它们堂堂正正战斗的机会，这场胜利你功不可没啊】



本州红温柔地对我这样说。



我逼真的演技竟被他变成了衬托自己的绿叶，怎么会这样！



【咕……可不要得意忘形哦日本侠！根据杂志记载的可靠情报，下个月会有新的敌方干部登场！你们就尽情享受这稍纵即逝的和平吧！】



【所以说你到底是哪边的啊】



我在小帅哥第三次的吐槽声中离开了舞台。



我身后传来了小帅哥【红先生对不起，他这人有点奇怪】的道歉声。



……说起来，机械师大江户惣兵卫先生今天没来吗。



他是日本侠们的机甲整备师，由于待人亲切而被街坊邻居们亲切地称作【大叔】。其实，比起四国绿，我更粉这位大江户先生。



(嘛，大叔也会出演英雄秀什么的闻所未闻啊)



一定是因为演出费不便宜吧……我一边想一边叹气。



这时，小帅哥从我身后拍了拍我的肩。



【父母来接我了，我先走一步】



【【列岛战队日本侠】会在每周日早十点播出，下次记得好好预习再来看哦】



【啊哈哈，我知道了。自我介绍有些晚，我的名字是火——】



他说到一半突然停住了。



【还是算了吧。正式的自我介绍我会在下次见面时补给你，后会有期】



小帅哥留下了这句很有英雄范的台词后潇洒地离开了。他之前说自己的名字说了一半，也就是说他的姓应该是日野吧。(注：日语的谐音梗，【ひの】)



(他看上去又帅又华丽，一定是主角本州红的候补人选)



我对着日野君的背影分析了起来。



老妈也差不多该来接我了，就让我做个好孩子，在这里等她吧。



三十分钟后，老妈还没来。



我看了看表，现在是下午四点多，已经是傍晚了。她这是上哪摸鱼去了……



(嘛，老妈买东西时间长是常有的事。不如我去找她吧，反正待在这也没事做)



就这样，我离开广场，开始在购物中心内游荡。



我首先去了三层的玩具店物色日本侠的手办。本州红的手办销售一空，但四国绿的手办几乎没人动过。这就是不听劝的下场。



【大叔的手办……果然没有啊。如果大叔出了手办，别人不好说，至少我是一定会买的】



对了，来自顾客的反馈或许能促使手办厂商行动起来。



想到这里，我在离开玩具店之前向售货员询问【没有大叔的手办吗？】，得到了【就算有我们也不会进】的回答。



之后，我又去逛了书店、游戏中心和药妆店，然后走到餐厅前，看向陈列在橱窗内的各类美食。



……就在这时，橱窗玻璃倒映出一个红彤彤的东西，就在我身后。



(嗯？什么东西？)



我回头一看，发现一个女孩子坐在我背后三米处的长椅上，红色物体是她的头发。



这种发色我只在动画里见到过。她的长相看上去像是外国人，身上穿的碎花连衣裙也很适合她，整体看去如同模特般美丽。



(裙子好短。不愧是外国人，好成熟啊)



这时，红发少女突然看了过来。倒也是，我盯着看了这么久当然会被发现。



【你有什么事？红头发很少见吗？】



她的日语意外地十分流利。并且她大概是被人当稀罕物瞧习惯了，自发地提到了自己的发色。



【就算如此，能请你不要一脸蠢相目不转睛地盯着看吗？还有，你鼻涕流出来了，真是名副其实的鼻涕鬼呢】



红发少女一边指摘一边用吸管喝起了自己怀中抱着的盒装草莓牛奶。



我猛吸一口鼻涕后，毫不客气地走到她面前。



【你的头发是染的吗？我并不喜欢红色】



【这是天生的。你不觉得和别人第一次见面就这样很没礼貌吗？】



【如果要染的话我觉得还是绿色比较好看】



【人家不是说了这是天生的吗？】



【我知道，所以才建议你染成绿的】



【为啥！？】



【因为绿色可以让人的心情放松并缓解眼部疲劳！】



【你觉得那种理由就能让人家说OK吗！？】



【那边就有理发店！快去！我陪你！】



【听人说话啊！再这样对人家失礼下去，就算会变得超级不妙人家也要把你的血吸得一滴不剩！】



红发少女愤怒地站了起来，说了句不明所以的话。



要说失礼咱俩其实差不多，你不也叫我【鼻涕鬼】吗，不过我无法否认就是了。



【你果然喜欢红的！就那么想吸引眼球吗！】



【不是那个问题。你搞清楚好吗？这是天生的！天生！人家已经说了三遍了！】



红发少女用力服勒住了我的脖子。



【——嘛啊，原来你在这里。我一直在找你】



一位大姐姐走到我们身边。



她一头红发，身穿套装，十分帅气。她拉着一个旅行箱，欧派每走一步都会弹一下。



她也是外国人长相，发色也相同，她们大概是姐妹吧。



【阿拉，这孩子是？】



大姐姐看着被勒脖子的我眨了眨眼。请您发问之前先来救救我可以吗。



【不知为何非要让人家染成绿色的鼻涕鬼！又是讨厌红色、又是缓解眼部疲劳的，非要让人家去理发店！】



【冷静一下，你说的话都混在一起了】



姐姐一边温柔地安抚妹妹一边蹲下摸我的头，视线和我平齐。



【我们必须要走了，不然回国的飞机赶不上……真抱歉，你们好不容易才交上朋友】



妹妹余怒未消立即反驳【才不是朋友！】，【好的好的】姐姐拉着她的手离开了。



【我们走吧，你不和他说声再见吗？】



【都说了不是朋友了，婆婆您好固执啊】



少女竟然将姐姐叫做【婆婆】。



欸？她们不是姐妹吗？那个人怎么看都只有二十多岁……真亏你叫人家婆婆还没被打。



我一边目送二人离去一边去其他地方继续搜索，不尽快和老妈汇合可不行啊。



若问为何，现在已经晚上七点了，我肚子饿了。



在我四处游荡的时候，我发现了一个问题。



那就是不知不觉之中我竟然迷路了。这家购物中心我从来没来过，身旁也没有指引牌，我甚至连自己在几层都不清楚。



【嘁，我竟会沦落至此……算了，老妈她搞不好自己已经先回去了。这种狮子的试炼一样的事她又不是没干过】



现在最好的办法是找到电梯下到一楼。只要能回到英雄秀的广场，我就知道接下来该怎么走了。



……至今为止我一共迷路迷了五十多回经验丰富，这种程度小意思。



(实在不行我今天就在这里头找个地方睡了，反正现在放暑假)



我下定决心准备行动的瞬间。



【——你迷路了吗？】



突然有个人从我背后搭话。



回头一看，一位黑发单马尾的女孩子正向我走来。虽然她也是小学生，但毫无疑问比我年长，从身高来看大概是五六年级。



【现在已经晚上七点了，你的爸爸妈妈不在吗？】



她身高比我高一个头，T恤短裤的打扮十分随性，美腿修长，目光凛凛，而且还很帅气……或许也是模特。



【附近没有见到像是监护人的人……你果然是迷路了吧？】



【虽然我很不想承认，但事实如此】



【有必要说得那么了不起吗】我无奈之下老实交代，黑发少女露出苦笑



【你的父母一定很担心，我陪你一起找吧？】(注：小萝莉的自称是仆)



她一边说一边弯下腰看着我。女孩子自称是仆……这就是传说中的【假小子】吗。