网译版 转自 百度贴吧



图源：四b居



翻译：no2body



「今晚，也去你的房间好吗？」



面对国王的话语，能干的侍从长，他的第五位爱妾アーデルハイド，微微地眯细了睿智的灰色的眼睛，魅惑的微笑了。



「随国王大人喜欢」



罗德西亚的国王ルドヴィーク，有一位王妃和五位爱妾，都是难分上下的美女，不久前连连生下孩子当了母亲。



只有一个人，不包括侍从长。



（唔，打算倡导平等，但是，还剩一个——不合适啊。侍从长虽然表面上看起来完全不介意，但是内心可能感觉很痛苦）



在国王为此担忧的时候，得知了カテリナ王妃第二次怀孕，非常高兴，然而



（果然不平等的话不合适啊。和侍从长之间必须也生个孩子。然而，生孩子要看天意。而且侍从长可能比我预想的，还非常的年长，因此很难有孩子……不，即使没有孩子，她也是我重要的太太之一，这点不会改变。但是，她的心情……）



能干的男装丽人，在任何时候都保持冷静和理性，没有像王妃和他的爱妾们一样，把对国王的爱情公开地表现出来，然而在私人场合，像在二人独处的夜晚之际，通过她的一颦一笑、一言一行，国王觉得她在一点点逐渐地向他敞开心扉、喜欢他。



她一点点地闪现出那些动作，国王每每看到，好像变回了纯洁的少年似的，脸颊又发烫了。



因此，只要想到，侍从长因为只有她一个人没有怀上孩子的这件事情而感到丢脸和寂寞，胸口就疼痛起来。



（暂且晚上多点去侍从长的房间吧）



然后，一个月内大部分早晨时间都在侍从长的房间里度过——



侍从长白皙的背背对着国王，一边整理好装束一边说道



「国王大人每晚都来我的房间，是觉得只有我始终没有怀孕很可怜吧」