网译版 转自 轻之国度



图源：uiop031



翻译：BenjaminChong



“呐，曲奇。”



那还是暑假之前。



千冬和曲奇和好的第二天，或者第三天。



课间时，千冬在教室里和曲奇说了话。



“嗯？什么什么，怎么了小千？有什么困扰的地方都可以和我说不要客气哦。被大家叫做‘小千的老妈’的我可是会满足小千的一切愿望的哦。”



“千冬，有个问题。”



“问题？好啊好啊，说来听听。”



“萝莉控，是什么？”



曲奇倒了下去。



重重地摔在了教室的地板上。



看上去好痛。



“没事吗？”



“没，没事，小千……就是惊了一下而已。不过，突然问这个，是怎么了……？”



“千冬，有些在意。”



千冬回答之后，曲奇的表情显得有些头疼。



“……小千难道不知道萝莉控的意思吗？”



“大概其，知道。”



千冬说。



“是喜欢小小的女孩子的男人吧。”



“什么嘛，小千这不是明白么。没错啊，小千，萝莉控就是会用奇怪的眼神对我们这样年纪小的女生看的男人！是特别特别坏的人哦！”



“坏人？”



千冬不是很明白。