网译版 转自 轻之国度



翻译：大不净者



那个东西是——黑色的。



不，不是黑色，只是披着看起来像黑色的、雨衣一样的东西。



身长二米五左右，确实挺高。



如果一定要加以描述的话，也可以说是，人形，吧。



头看起来出奇地小，有手，也有脚。双肩非常宽，说是倒三角都不足以形容那家伙的魁梧。



手上拿着长柄武器，尖端则固定着一把粗厚而坚固的刀状物体，总之，应该是雉刀的一种。



行走时微微前倾，像是拄着手杖一样拄着雉刀。



那家伙前进时无声无息，明明雉刀与地面接触了，还是没有声音。



为什么没有声音？



虽然觉得不可思议，应该就是这种生物吧。



“那么，开始吧”



哈尔希洛这么说着，库萨克深深地吐了一口气，放下了头盔的护罩。



蓝德则在斯卡尔面罩后，刻意压低了声线，发出“库库库”的低沉笑声。最近，他好像非常喜欢这种笑法，大概是觉得自己很帅气吧？顺带一提，斯卡尔面罩的护罩因为采用了骸骨状的设计，蓝德就擅自用自己信仰的暗黑神斯卡尔赫鲁的名字命名了自己的头盔。他一定是个白痴吧？是那种最开始是白痴，直到最后还是白痴的那种白痴。啊，真是白痴。



梦儿从箭筒里抽出一支箭，架在了精灵复合弓的弓身上。梦儿还是和以前一样，比起弓矢用短剑的时候会顺手得多，虽然话虽如此，不久之前梦儿除了短剑，也把弓换成了新品，还习得了两个弓术的新技能，看来虽然没有什么才能，但好像多少还对弓箭有一些兴趣。



梅莉为了确认光之护法的法印，在自己左手的手背上映射出了一个闪光的六芒星。



“光啊，以露美爱丽丝加护之名……守护之光”



库萨克的左手背处立刻映射出另一种，色彩不同的微小六芒星。



似乎听到了梅莉的咏唱，那家伙走近了，速度越来越快。



席赫露手持影森木制成的手杖，一边在半空中描绘出元素文，一边开始咏唱咒文。



“沃姆 利露 艾库特 帝洛姆 布雷姆 出来吧”



黑色雾状的影元素喷涌而出，轻轻包裹住席赫露的身体。影缠，使一次攻击无效化，特别强力的攻击当然不行。对于轻装的魔法使来说，有和没有差别极大的防御魔法。



那家伙已经很近了，差不多已经是雉刀可以接触的距离了。



“去吧，库萨克”



蓝德粗暴地踢了踢库萨克，库萨克没有回答，而是大步向前。



那家伙开始挥舞雉刀了，库萨克没有后退，他停下了脚步，架起盾牌。与其说是防御，不如说在用盾牌击打雉刀，不是盾受，而是盾打。



那家伙的雉刀被弹回了，发出了巨大的响声。



瞄准那家伙空门大开的躯体，库萨克将长剑突刺而出。那家伙几乎没有发出任何声音，飞退着避开了这次攻击。



梦儿射出了箭，命中了那家伙的左肩。



哈尔希洛绕向右面，蓝德绕向左面，想要包抄那家伙，却被那家伙识破了，他又向后退了一大步。



“就是现在！”



梅莉高喊一声，当然，大家早已做好了准备。



“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶……”



那家伙发出了奇妙的叫声，双手开始伸长，有破绽。



“进攻”



哈尔希洛边说着边绕到那家伙的背后，库萨克举着盾突进，蓝德则……又是那个么，对那招还真是执着啊。



“桀桀桀……死字斩！”



蓝德，像在空中画出数字8一样挥舞着背叛之剑，一把因涂漆是黑色而被蓝德擅自命名为背叛之剑的品质不错的剑。这招看上去确实挺有气势的，如果让蓝德以外的暗黑骑士来使用的话，说不定可以说是优美吧，可惜蓝德的粗野大大降低了死字斩的格调。恩，威力没有降低的话也就算了吧。背叛之剑击中了那家伙的右腕，库萨克的长剑也好像斩中了那家伙的肋部。那家伙的左腕和头非常坚硬，但是背后并非如此，剑能捅进去。



那家伙的手腕伸长到最初1.5倍的时候，哈尔希洛绕到了那家伙的背后。不能马上进攻，再等等。



哈尔希洛屏气凝神的时候，库萨克和蓝德也不断拉近距离。长腕模式的时候，以超接近战进攻是诀窍。



梦儿再次射击，击中了那家伙的右肩。



……差不多了吧？



哈尔希洛这样想的两秒后，那家伙又准备后退了。



哈尔希洛早已等在他后退的方向了。



那家伙好像忘记了哈尔希洛的存在。是因为哈尔希洛用了隐步吗？还是因为哈尔希洛故意采取了不容易被注意到的行动吗？总之奏效了。哈尔希洛就这样紧紧地粘在那家伙的背后，差不多了吧，这样想着哈尔刺出了匕首，在伤口处拧了拧，再次刺出。



那家伙垂直跳了起来，想要把哈尔希洛甩下来。屈膝弯腰是他的准备动作。



哈尔希洛在那家伙起跳前已经跳开。



那家伙反应极快，起跳才进行到一半，立刻压低了体势。



“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶……”



两手收缩，这也是破绽。



“惩罚一击！”



“憎恶斩！”



库萨克和蓝德几乎同时起跳，斜着挥下剑。库萨克的长剑击中了那家伙的头部，吹飞他的面罩，蓝德的背叛之剑则切入了这家伙的右肩。两人之后又有两三次击中了那家伙，等那家伙的双手缩回之后又拉开了距离。那家伙的头部已经完全暴露了出来。



“杰斯 因 萨鲁克 弗拉姆 打鲁特”



席赫露的电磁魔法，电龙。那家伙被雷电击中，抽搐了一下。



那家伙张开了嘴。



但是，咬紧住牙齿。



“嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁”



开始咂舌头了。



“库萨克！”



哈尔希洛出声后，库萨克“是”地回答着，迅速向前突刺。那家伙正准备抬高左膝，是飞膝踢的准备动作，库萨克迅速举起盾牌，猛地撞出，那家伙又后退了。



“干得好”



蓝德，一边嘿嘿嘿地发出卑劣的笑声，一边进行攻击。库萨克也挥舞着长剑进行支援。



哈尔希洛做出了决定，在这里进行最后一击。虽然并没有在追求最快速度打倒，不过应该差不多了，多少会出现的一些反击以现在的哈尔希洛他们来说也完全可以承受。是不是过于自信了？不，并不是，已经与那家伙进行了多次战斗了，就算有个体的差别也掌握得差不多了。不如说，哈尔希洛他们已经了解到这是个体差异极小的种族。



并不是在得意忘形，只是没想到，这一天也会到来。



“结束吧”



哈尔希洛宣言道，梦儿拔出短剑接近。梅莉并未离开席赫露的身边，只是拔出了短杖。



那家伙当然，正准备起身，蓝德趁这机会怪叫着攻击那家伙的脚和手腕，不让他起身。蓝德边怪笑边进行攻击，真是个性格奇坏的家伙。



库萨克对着那家伙的头部，与其说是斩击，不如说是进行着打击。本来身高就高，体格就有优势，库萨克挥出的长剑有着相当的破坏力，他精神集中的时候非常沉默，不过这也不是什么缺点，库萨克默默地削减着那家伙的生命力。



“嗯喵……猛虎……！”



梦儿这招前滚翻后的强力一击，相当厉害啊，不过梦儿胆子还真是大，哈尔希洛这样想着。



一边观察着周围伙伴的动作，哈尔希洛一边凝望着那家伙的背后。



这可以说是一种癖好了。不管是怎么样的对手，仔细观察背后的话就可以知道他是怎么样的生物，感觉。虽然无非只是一种感觉，但是看着背后总能觉得安心，这点是确确实实的。



偶尔，也会灵机一动冒出一些攻略方法，这家伙很弱之类的，动作有这样的特征之类的，攻击点是这里之类的。



而且，极少的时候，能看见那条线。正确地说，是那条模糊的线一样的东西。这好像只是一种感觉，在出现线之后对手会这样行动，这里比较脆弱之类的，所以应该这么行动。瞬间的预测，体现在我的感知里就像一条线一样。



线也好别的形状也好，这种感觉好像别的人也会有，一般来说，紧要关头会更容易看到。根据不同的场合，也会出现同时能看到好几条线的情况。也就是说，能瞬间进行多种战斗预测的人，也存在。



存在着个体差别，不如说，个体差别很大。



不过，不管怎么说，这是谁都具备的能力。



并没有什么特别的。



就是这么回事。



反正也没什么关系。哈尔希洛并没有在气馁。自己有特殊的才能。这种事情当然有的话自然是最好，但怎么看都不像有的样子，然后，事实上也确实没有。不过就是这么回事罢了，没有的东西再怎么强求也不会有。



话虽如此，要说自己，不，要说我们一无所有的话绝对是言过其实了。如果是和天才相比的话，无论是质、量还是种类也好，也许都比不上他们，但凡人也不是一无所有，凡人也可以成长，以凡人的方式变强。



“咕嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁。嘁嘁嘁嘁。嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁嘁”



那家伙已经开始一边喷出泡沫一边开始颤抖了，恩，濒死了。



“噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢……”



蓝德很有气势地对着那家伙的胸不断地进行突刺。库萨克则后退看向哈尔希洛。哈尔希洛点了点头。无需浪费体力，那家伙就快断气了，之后交给蓝德就行了。对半死不活的敌人痛下杀手直至敌人断气，是蓝德最喜欢做的事。虽然确实有觉得这家伙作为人类来说不怎么合格，这种情况下蓝德的残酷行为确实有帮到我们就是了。当然要问是喜欢还是讨厌的话，当然是从心底里觉得最讨厌了。



“好啊啊啊”



蓝德像骑马一样，骑在了已经不动了的那家伙的身上，不知道开始了什么行为，应该是在获取战利品吧。



话虽如此，那家伙，也就是乌斯特利鲁，根本没法换成钱。算得上值那么点钱的，无非就是金属材质的头部和雉刀，然而无论哪个都太笨重了，就算特地带回去也没有相应的价值。特别是那个金属制的头部，看上去像是头盔其实是外骨骼之类的东西。因为没有办法剥取，所以要切下来把头颅整个搬回去，虽然试过一次，但是除了遭了很大罪，事实上的收入却很少，实在是不想再尝试第二次了。



蓝德打算获取乌斯特利鲁身体的一部分，以此作为装饰用的纪念品，真是有奇怪的兴趣爱好的家伙——好吧，并不是这样，暗黑骑士把自己击杀的生物的耳朵也好，爪子也好，作为祭品奉献给暗黑神的话，就可以积攒恶德，恶德可以用来获得习得暗黑魔法和暗黑斗法的资格，也可以通过获得暗黑神的加护来强化暗黑魔法。



恩，鬼畜。



二十个义勇兵中，最多也就有个一人左右会成为暗黑骑士吧。为什么数量这么少现在已经完全明白了。



那个绝对做不到。



如果个性不合的话，绝对不可能继续暗黑骑士之路吧。



除此之外，一旦成为暗黑骑士的话，就不能再改弦易辙了，必须向暗黑神起誓，献上绝无二心的忠诚，至死方休。也就是说有着暗黑骑士绝不能辞职的规定，如果从工会逃走，就会被暗黑骑士们追杀至死。恐怖，暗黑骑士，太恐怖了。



“桀桀桀桀桀桀桀”



蓝德举起了沾满黑色血渍的东西。看上去是乌斯特利鲁的牙齿吧。哈尔希洛用手掌掩住嘴巴以止住自己想吐的感觉。这家伙真的没问题吗。不过性格真的很合啊，不如说从本性来说就应该是暗黑骑士。简直是天职，没错，天职。



蓝德的工作结束了，哈尔希洛他们留下了乌斯特利鲁的尸体继续向前进发。这是墓利蚁群巢穴的一处，尸体会由蚁群们处理的。



惊奇洞穴。



从初次踏足这个地方起，已经过了四个月以上了。



说真的，完全没有赚到大钱。不如说，赚到的钱也就刚好冲抵餐食费，入浴费用，以及更新一些装备，再有就是偶尔回几次欧鲁达那学几个新技能了。



保管商会在寂静荒野的前哨基地也设有支店，虽然手续费比总店要高一些，把眼睛一闭多少也能存取些钱。只是储蓄完全没有增加，不如说，至少哈尔希洛的储蓄微微减少了。



不知道什么时候开始队伍已经进到山洞内部了。



库萨克也逐渐习惯了团队战，开始能承担肉盾的职责了。



也就是因为如此种种，队伍已经能顺利击倒乌斯特利鲁了。



可以说是……顺利吧？



不是特别清楚，倒是经常觉得状态不错。当然状态不好，心浮气躁的时候也不少，心烦意乱更是常有的事。考虑这个考虑那个干脆什么都不考虑了，最后能集中精神努力战斗的日子也有。



这样就好吧？



情况不一样回答也会不一样。



现在的话，这样就好。恩，至少不差。可以这么说吧。



至少不差。



——应该如此。



哈尔希洛作为斥候一边警戒着四周，一边行进在蚁穴密布的巢穴之中。因为乌斯特利鲁出没的原因，墓利蚁群为了躲避它，早就躲了起来。



“还真是……”蓝德吸了吸鼻子“怎么说呢，啥变化都没有，这鬼地方”



“……又开始了”席赫露小声嘟囔。



“啊？？你说啥了吗？乳房下垂小姐”



“下才没有下垂”



“哦？怎么说呢？没有看过嘛，没有用我这双眼睛确认过嘛。所以说，怎么说呢？并不能确定绝对没有下垂吧。是吧，库萨亲~”



“能不能不要这样叫我”



“库萨亲亲亲~”



“你是小孩吗喂”



“本大爷呢，已经是大人了，不管怎么看都是大人了，不，已经超过大人了。用你的眼睛看看就知道了吧，库萨亲”



“我说你这家伙”



哈尔希洛诅咒着明明知道没用还硬要插话的自己，太不成熟了，当然，哈尔希洛更想诅咒蓝德，程度是诅咒自己的五倍以上。



“除了找人麻烦以外就没有其它能做的事了吗？作为一个人类活着不觉得羞耻么？”



“哈？怎么可能羞耻，本大爷难道不是堂堂正正地活着？本大爷不是从来都谁都不害怕地活着吗？用你自己的两只眼睛看看不就明白了吧？你是白痴吗？”



“人厌鬼憎的典型”梅莉冷冷地吐出几个字。



“这份憎恶”蓝德库库库地压低声音笑了起来“会成为我的力量。明白吗？话说回来梦儿，席赫露的乳房，下垂了吧？”



“嗯……？”梦儿皱了皱眉，大概是不经意间用移动到胸口的两手掂量了掂量什么东西的样子。“……不对，怎么可能告诉你啊，你这变态！”



哈尔希洛慌忙移开了视线，恰巧视线和库萨克对上了。两人用视线进行了交流。



（……刚刚那啥，好像确实很重啊……）



（恩，相当……）



不对不对不对不对。



不能继续了，同伴之间那种事情怎么说呢？还是不要去考虑比较好，不如说不应该考虑。男女之间的事，抱有那种意识的话果然还是很那个。不过，库萨克不是那个么——哈尔希洛偷偷瞄了梅莉一眼。恩，现在进展得怎么样了呢。虽然还没有决定性的证据。也没有想去找证据啦。这是队员的自由吧？但是，虽然并不是很确定，偶尔能看到库萨克晚上走出帐篷，如果偷偷跟在后面的话，就能看到他在外面跟梅莉说话。只有他们两个人。哈尔希洛几次目击了那个画面。



怎么说呢，好像意外地没有什么进展的样子……？



还是说，两个人好像没有意识到对方？可以这样说嘛？



当然，这是队员的自由。随他们自己喜欢吧。哈尔希洛这样想。跟踪了几次完全是因为有些在意半路加入队伍的库萨克罢了。完全没有在烦恼。仔细想想的话，恩，仔细想想还是需要的，作为队伍的领导者。库萨克无非是在找梅莉讨论些什么。这真是太好了。但是难道只是在讨论吗？真的只有这些么？如果有些什么的话倒是告诉我啊！干嘛偷偷摸摸的啊！我好在意啊……倒不是完全没有这么想过，嗯，不可以么？



没什么不好的吧？



比如说，比如说哦，那个，如果顺利的话也就算了，如果分手的话不就很尴尬吗？到时候不是各种意义上都很糟糕吗？



会变得怎么样呢？哈尔希洛不知道，因为没有经验嘛。不对，来格林姆迦尔之前的记忆已经没有了，所以大概是没有经验吧？总觉得应该是这样。至少可以断言绝对不是经验丰富的那种，不可能是受女生欢迎的那种类型。



不如说，并不受女生欢迎。



不论是梦儿也好，席赫露也好，梅莉也好，应该都没有用看待异性的眼光看待我吧。哈尔希洛这么想。