第二章.想念的人是谁翻译:百度贴吧-http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=youco



youco



莉迪雅与埃德加一起走上府邸厨房背面的佣人专用楼梯。



光线昏暗的走廊的不远处，有一间堆放着多余的家具和工具的小房间。在凌乱堆放的杂物旁边，能看到一排不规则地排列着的门。



在那些佣人的私人房间一角，确认了雷温的身影消失在其中一间门之后，埃德加因为不好的预感成真了而叹了口气。



「那是雅美的房间」



现在正是佣人们忙碌的时间，没有别的人影。



雷温应该知道雅美不在这里。这样的话，虽说是姐弟，但是在姐姐不在家的时候去她的房间里究竟要做什么呢？



「走吧」



埃德加走近雷温所在的那个房间的门口。



他并没有侧耳倾听房间中的情况，而是突然间打开了门。如果偷偷窥探的话，一定会被雷温察觉到吧。



站在房间中的小书桌旁边的雷温，迅速地转身回头,不过，当他看到埃德加时，莉迪雅并没有从那缺少表情变化的脸上看出他内心有没有动摇。



但是，他保持着那样的姿势一动不动。



「雷温，你刚才是不是有什么话忘了对我说？」



埃德加威严地一边说，一边走到他面前。



雷温还是一动不动，是不愿意回答这个问题吗？



埃德加突然伸手抓住了他的手腕。



看上去如此纤细，仿佛少年一般的手臂，然而又是能一瞬间折断人脖子的手臂，被埃德加毫不费力地轻易抬起。



「这不是你一个人能解决的事。我已经听到了不少消息了。」



听到这句话，雷温像得救了一样放松了全身的力量，垂下了头。



「……十分抱歉」



那只被抓住的手里，握着一个小木盒，他把它交给埃德加。



埃德加接过它，打开盒盖，看到里面放了一块深绿色的石头。



颜色虽深却透明的石头，表面上有一些像是乱划上去的痕迹，看起来好像是块不值钱的碎玻璃。



「什么时候在这个房间里发现它的？」



「是三天前」



「是肯先生被杀的那天吗？」



「半夜时分，这个房间的窗户还开着。因为灯没开，我有点在意，过来看的时候，发现姐姐待在漆黑的房间中，非常不安地凝视这个盒子中的



东西」



当拿着灯的雷温走近她身边的时候，雅美总算回过神来抬起头，惊慌地关上盒子，像是怕雷温看到一样把它塞进了抽屉里。



雷温只看到盒子里有块像绿色玉石一样的东西，以为那是装饰品之类。



似乎经常有异性送给雅美这样的东西。



被赠送，或者说被硬送了这些东西，对雅美来说无论如何也很难对雷温启齿吧。因此在弟弟面前掩饰一下，也没什么不对劲的。



但是刚才听到警官的话之后，他为了以防万一而过来确认。



莉迪雅伸手接过了埃德加递过来的石头。



和警官说的一样，上面有缺损的地方，那是像被刀削过一样的裂痕。



第一次接触到空气的断面，在光线的照射下，透出像幽暗的湖底一样的浓稠的深绿色。



试着来回转动它，莉迪雅注意到石头表面上那些看起来好像划伤的痕迹，正是警官提到过的某种符号。由直线组成的那个符号，感觉好像在哪



里见过。



「埃德加大人，姐姐还在替王子做事吧？」



「雷温，这件事由我来判断吧。你像以前一样行动就好了」



「但是，姐姐作为瑟尔奇回来了的时候，请求您准许的是我。我保证过要好好地监督她。」



雷温单膝跪在地上。



「这是我的责任。埃德加大人，无论如何请让我了结这件事吧。」



「那不是你的工作」



「不，那时候就说定了。如果姐姐再次背叛您的话，我会亲手杀死她。」



这种时候莉迪雅插不上嘴，只能着急地看着，忽然她感到背后有人，正要回头看。



就在这时，她的手臂被抓住了。



「……雅美」



平静的深棕色的眼神注视着莉迪雅，虽然是和平时一样的毫无敌意的表情，不过，扭住莉迪的手臂的力量却很强。



她从莉迪雅手中取回绿色的矿石后，稍微放松了力量,但却没有放手，就这样看着埃德加和雷温。



「埃德加大人，不是雷温的责任。这一切都是我的错。」



「你不打算辩解吗？」



「我想就快到涨潮的时候了。」



「这么说，上次在沃尔凯维村抢走红色萤石芙蕾雅的也是你？」



「果然还是被发现了吗？」



「那也是为了王子吗？他打算怎么使用？」



他一边问，一边走近雅美。



「总有一天您会知道的」



他并不认为会得到答案吧。埃德加走近抓着莉迪雅的雅美，低声说道：



「放开莉迪雅」



「虽然很想那样做，但是我现在有必要保护自己。」



雅美的小刀抵着莉迪雅的背。雷温散发出锐利的杀气，慢慢把手伸向藏在腰间的武器。



「你的瑟尔奇的毛皮在我手里。就算你逃回王子身边，你的性命也被我掌握着哟」



「随您的便。对于我来说，只要有带着这块石头逃跑的时间就够了」



「那你走吧。我只要你别伤害莉迪雅」



雅美其实并不想伤害莉迪雅吧。



但是，雅美并没有放松警惕，也没有拿开抵在莉迪雅背后的小刀。



这时，雷温突然行动了。他看起来是朝莉迪雅猛扑了过去,不过她被埃德加从雅美身边推开了，跌倒在地板上。



与此同时，埃德加拉倒了雅美，雷温的小刀只刺中了空气。



尽管如此雷温却以迅雷不及掩耳之势再次对雅美发起攻击。



然而利用这一点点的间隙，她跳出了窗外。



打算冲到窗边追上去的雷温，被埃德加拦住了。



「别追了，是我让她走的。」



「放走她只会对王子有好处」



「这是命令，雷温」



听到这句话，他失去了斗志，放松了肩膀的力量。



「莉迪雅，没事吧？」



快要抓住他伸出来的手的时候，莉迪雅却停住了。



预先说好了不能碰触的，虽然只是拉手这样的小事，但是造成先例的话，就给了埃德加违反约定的机会了。



看到她自己站起来，埃德加很遗憾似的耸了下肩膀。



「抱歉，虽然是为了让你躲开雅美的小刀，但却做得太粗暴了。」



「我没事哦」



莉迪雅一边整理裙子一边想：埃德加同时也是打算保护雅美的。



在杀气腾腾的雷温面前，为了庇护她而放走了她。



即使遭到背叛也要保护她。



「埃德加大人，对我来说最优先的使命是保护主人免受危险，所以我不能理解」



她是雷温唯一的亲人，正因为如此，他才会再一次相信雅美吧，然而却被她背叛了，因此他少见地固执己见。但是埃德加也有自己的坚持。



「可以杀死她的只有我。她也是这么打算的吧，因为她背叛了持有决定她生命的瑟尔奇的毛皮的我。」



果然，在埃德加心里，雅美比任何人都……



莉迪雅悄悄地离开了房间。



来到工作室的她，专心致志地回想着刚才看到的刻在石头上的符号，并把它写了下来，努力从大脑中赶走那些多余的想法。



＊



埃德加曾经时常做着同一个梦。



明明已经从王子身边逃脱了，然而睁开眼睛看时，又被囚禁在那个像监狱一样的建筑物里的梦。



那是一间豪华的房间。与公爵之子埃德加从前生活的庄园宅邸毫无二致，环绕着沉重的橡木家具,不过在丝绸窗帘的后面，所有的窗户上都嵌



着铁栅栏。



朝窗外看去，除了高耸的石墙以外什么都看不见。



总是听到从这幢建筑物的某处，传来哀鸣和呻吟般的声音。



王子只在夜晚出现。因为他知道黑暗中的微弱灯光，可以突出他的形象，使人更加畏惧。



王子就像这样使用所有手段，折磨埃德加的心灵。



其中最恶劣的手段，就是每次让他抱有小小的希望，然后再打碎。



从铁栅栏的间隙中潜入的小猫，三天后失去了它的头。



最初服侍埃德加的仆人，只是因为违反禁令与他闲谈这样的理由而被割了舌头。



埃德加周围的人几乎都是王子的忠实手下，会有别的人混入其中，应该是王子故意的吧。



这样的事情，使那些与埃德加交流过的人，谁都不想再次接近他。



雅美也是一样。在奴隶般的生活中，每当出现可以互相扶持的伙伴的时候，她都会受到严重的打击。



刚萌生的淡淡的感情最后都被弄脏了，但是与雅美之间的，为了得到自由而战的牵绊却从未消失。



也许她是为了救弟弟，才会封印起那些无法忘记的屈辱回忆，留在埃德加身边的吧。



不想让她后悔。这样想的埃德加，制订了周密谨慎的逃跑计划。



学习王子的做法也无所谓，反过来利用它秘密地发展了更多同志。



就这样，如今返回了英国。贵族的地位也好安定的生活也好都得到了。



但是，又做了这种梦。



反抗、排斥，这些都是痛苦空虚的事情，彻底地被这样教育的自己。



如果什么也没有，不期待就好了，这样就不会感到痛苦了。糊涂度日，只要能呼吸就够了。



如果有一天，这个世界上只剩下绝望，不知道会有多快乐呢。



王子出现在昏暗之中，这样告诉他。



从你那里夺走一切，给予你甜美的绝望。



「怎么啦，伯爵，一脸不高兴的样子」



走进中庭对面的阳台时，他发现一只灰色的长毛猫随意地躺在藤椅上晒着太阳。



对这位先到的客人毫不客气，埃德加走近椅子，把尼可抱起来扔到一边。



「喂，你干什么啊！」



「这是我的座位。」



他坐在椅子上，打开了刚收到的信。



“关于调查中的人物，还没有要报告的事”？



雇佣的侦探也不过是个废物。虽然要求他每隔两天寄来报告,不过王子入境的确凿证据也好，在英国的据点的位置也好，完全找不到线索。



他叹了口气，把信扔掉了。



那封信，正掉在埃德加脚下喋喋不休的尼可脸上。



被踩住的尼可奋力挣脱，愤怒地踢向埃德加的脚。



埃德加突然伸出手，再次抓住了尼可。



「哇，我开玩笑的啦。不对，我不是踢你啦，只是不小心碰到了。喂，别生气」



他把惊慌失措的尼可的鼻子尖儿凑近自己的脸，这好像让他更着急了。



「伯爵你疯啦，我不是莉迪雅！我也不是女的！」



「我怎么会把你这种长毛的家伙和莉迪雅搞错呢？但是尼可，你身上有种和莉迪雅一样的香味儿」



洋甘菊的香味儿，是因为常在莉迪雅身边而沾上的吗？令人羡慕到可气的地步。



埃德加露出会心的微笑，把因为被抓住而惊慌僵硬的尼可，紧紧地抱住了。



「喵——快住手！」



「莉迪雅啊，说过她住在这里的期间内我不可以碰她」



「所以说，别拿我当她的替身啊—！」



「工作室总是锁着门，一直忙个不停」



「你被她讨厌了吧！」



我不这么认为。但是，她也没有接受求婚。为什么会这样呢？」



「因为你是个大骗子！」



「现在莉迪雅是我的一线光明」



自从遇到莉迪雅，再也没有梦到过以前的事。



就这样埃德加因为莉迪雅的存在而感到了希望。所以他决心无论如何也不能失去她，要一直保护她。



与其他女性的关系也清算了，已经不再迷惘了。



但这次又感到不安了。



因此做了从前的梦。



大概是自己害怕了吧。



如果埃德加得到了不可取代的宝物，就会被王子抓住弱点。



「你在关键时刻叫了别的女人的名字，真是一点说服力也没有！」



趁埃德加出神思考，放松了手上的力量，尼可迅速而巧妙地逃脱了。



在他够不着的地方站住，尼可一边愤怒地向他挥拳，一边赶紧整理好变形的领结。



「果然莉迪雅还是在意着那件事吗？」



「那是当然啦！」



他叹了口气。因为埃德加自己对那件事没有记忆，所以也无从辩解。



只有靠猜测了。



那时候埃德加，非常想要莉迪雅。在别的女性面前，肯定叫了莉迪雅的名字。



想要拥抱她，感受莉迪雅的温暖。



如果他会考虑到别的事情，可能性只有一个……



「……不对」



「什么不对？」



即使能用语言表达也不想说出来。



只是，情不自禁地追求莉迪雅的自己，那时正和也许逼迫了雅美的罪恶感搏斗着。



「伯爵大人，您现在方便吗？」



一脸老实相的管家走进了阳台，埃德加注意到他之后，回过神来抬起头。



「怎么了，汤姆金斯？」



「有时候所谓的女性，会做出不可理喻的行为。」



「……嗯，然后呢？」



「正因为如此，在这种时候必须宽容地面对，这正是绅士的器量」



「所以呢，你想说什么？」



像是下定了决心一样，汤姆金斯说道：



「莉迪雅小姐不见了。」



埃德加一边拍打桌子，一边站了起来。



一个人离开伯爵府，回到自己家中的莉迪雅，从自己的书架上拿出母亲的笔记本，噼里啪啦地翻阅着。



「在这里」



因为想起了记载着关于那个符号的线索的笔记本应该在家里，所以她急忙回来取。



出来的时候没有告诉别人，如果说了的话一定会有人跟她来。最坏的情况下，跟来的人会是埃德加吧。



既然打算马上返回，如果可以的话希望谁都不要跟来。



因为还有另一件事，莉迪雅想要自己一个人去办。



她把笔记本拿在手里走出自己家，在街头搭乘了一辆马车，驶向泰晤士河的岸边。



她在威斯敏斯特桥的附近下了马车，沿着河边柳树沙沙作响的小路一边走，一边从领子里面取出了一个小挂件。



那是母亲的留下的海蓝宝石，也是与瑟尔奇一族之间世代友情的象征。



尽管莉迪雅还不是很清楚被称为瑟尔奇心脏的这块宝石的力量，不过，应该能呼唤她过来的吧。



重生为瑟尔奇的雅美，还没有作为瑟尔奇的自觉。尽管如此只要是妖精一族，应该对会眼睛看不见的魔法之力很敏感吧。



「雅美，我有话要对你说。求你了，请回应瑟尔奇心脏的持有者的友情。」



从接连到瑟尔奇故乡的大海的这条河边，刮进伦敦市中的风，应该会传达莉迪雅的声音吧。



莉迪雅站在那里，决定一直等下去。



忽然，她闻到了微弱的水的气味儿。不是来自浑浊的河水的气味，而是清澈冰冷的北方海风的气味儿。



同时，莉迪雅发现林荫树的树枝那边有一个忽隐忽现，正在接近这边的人影，她的目光停住了。



「雅美……」



莉迪雅正想跑到她跟前，但是雅美站住了，只到肩膀为止的头发随风飘动着，像拒绝一样地对她摇了摇头。



「你不应该随便接近叛徒」



「你不会伤害我的」



「太过轻信别人很危险哟。话说回来，你叫我来的理由是什么？」



当然不是为了闲聊。



雅美马上就要走，莉迪雅抓紧时间提出了疑问：



「你为什么要背叛埃德加？他对你来说是重要的人吧？」



雅美没有回答。