网译版 转自 轻之国度



图源：UU



翻译：cyc



「我虽在皇宫中数次听过流言，但这比我想象的还要凄惨呢。宰相林忠道被囚、与【玄】国的和谈破裂以来，仅仅过了半年，就成了这般……」



阴沉沉的天色下，贯穿大陆南北的大运河。



我——【荣】帝国皇帝的异母妹光美雨站在航行于大运河的军船上，看着沿岸的惨状，不由得说不出话来。



防卫着首都『临京』，被誉为坚不可摧的水寨群。



其最前线的阵地残留着烧焦的痕迹，军旗也已烧塌。



士兵们动作缓慢，完全就是一群残兵败卒。



我知道原因。



【护国】张泰岚大人的处刑，给士气的影响极大，乃至于此……



我紧握住胸前的香火袋。



这是西域出身的亡母留给我的唯一遗物。



张家那般坚守的北边城市『敬阳』已经失陷。



敌军主力明明在休兵养息，可我国却只能眼睁睁地看着国土遭到蚕食。



若是皇兄拒绝了奸臣林忠道的谗言，如此事态就不会——！



我紧紧闭上双眼，忍耐冲动。



即便……即便如此，能够拯救这个衰亡国家的，也仅有荣帝国皇帝的决断。



哪怕那个宠姬会阻止，我也必须将今天看到的事物传达给皇兄。



年仅十四的我能做到的事情有限。



尽管如此，如若不作出行动，那么我强行跑出皇宫这件事就没有意义了。



「公主殿下，请退到我身后。」



「芽衣……」



惟有皇族才能使用的金黄色的衣袖被人拉住了。



拉住我衣袖的人，是从母亲仍在世时就开始侍奉我的护卫兼年长亲友。



棕色短发的少女穿着和我一样的外套，她摇了摇头。



「这里已经是战场了，也不知道敌兵藏在哪里。若是公主殿下您有个万一，恐怕会酿成国难。」



「……说的、也是。谢谢。」



向她道谢后，我用白皙的手指摆弄着浅棕色的刘海。



身为皇族中的一员，想要了解真实的战况——这份心情没有半点虚伪。



不过，就跟芽衣说的一样。



哪怕我们现在身处于京城附近的大运河上，也不能放松。



五十余年前，北方游牧民族国家【玄】国从荣国手中夺取了大河以北。



如今，在令人畏惧的【白鬼】率领下，【玄】国想要毁灭掉这个国家——我的故国……



我深吸一口气，回首看去。



「岩将军，能请你讲解一下战况吗？」



「遵命！这边请。」



岩烈雷穿戴着陈旧的盔甲，大力拍着胸口。



负责临京守备的沙场老将，将我们引向狭窄的船室。



木制门扉刚一关上，烈雷便摊开大陆地图。



「皇帝陛下将保卫『临京』的水寨群与大水寨交托于某，虽然汗颜……然我军现状，不讳言地说，正处于压倒性的劣势之下。」



岩将军粗壮的右手手指用力地敲了敲地图上的几个地点。



据说将军的年龄已经五十有余了。



他的手腕上套着一只木制的手环，似是孩童做的东西。



「张家军阻止【白鬼】入侵的『敬阳会战』，以及……张泰岚大人那极不公道的处刑以来，已经过了半年。



这期间，我国失去的州郡是『湖洲』『安州』『平州』三州。并且，渡过大河的敌军正自北方不断地蚕食我国。



因此，岩某无法预测今后的发展。」



船体嘎吱作响。应是转向了回京之路吧。



烈雷的手指移动，随后停在了北边城市。



「如今『敬阳』已成了敌军的重要策源地。敬阳方向也在派出部队，袭击我方修筑于大运河沿岸的水寨群。



据俘虏所言，指挥军队的似乎是名为『千算』的妙算军师。『敬阳』与『临京』间的领土，我军能够控制的，至多也不过半吧。



说来惭愧，我军士兵也是逃亡不断……身处其他军队的犬子，在以前就预测过事情会如此。『蔑视张将军的这个国家哪有未来！』如此说着，在一年前就已逃离军队了。」



心脏一阵剧痛。



呜呼！若是【张护国】大人、张家军仍在，这样的事情就不会——！！



烈雷强忍着瞳孔中难耐的冲动，把目光投向地图。



「以水寨群与大水寨为中心，布阵于临京北方的军力在五万上下。多数是年幼和年迈的士兵，士气与训练度也决不能说高。



想要与自大运河及『子柳』南下的敌军相抗衡，我军什么都缺……岩某也恳请过禁军支援，却被朝廷否决了。」



我伸出手，手指在南方与西方画圈。



明明光是【玄】国，就已是这么危险的状况了。



【荣】国却还有其他内忧。



「被摄相与副相说服，皇兄降下敕命，已派禁军的半数兵力于前日从京城出发，为了讨伐杀害使者、于南域发动叛乱的徐家，前往南方去了。



西域的宇家则紧闭了隘关『鹰阁』——那里有着通往西域的唯一大路，赶回了使者，贯彻沉默。」



「「…………」」



烈雷与芽衣表情僵硬。



我拿起放在近处的讲解用黑子，置于地图上。



「构成我国的十州二域——其中三州已落入【玄】国手中，南域在【凤翼】的遗子徐飞鹰控制下，西域则在沉默中的宇家控制下。」



小时候，我从亡母处听过的话语从脑海里闪过。



那是前线士兵们在酒席上，必然会一齐大喊的话语。



『我等有天下闻名的【三将】在！【白鬼】、『四狼』算得了什么！！』



【凤翼】徐秀凤、【虎牙】宇常虎，以及——【护国】张泰岚。



如今的荣国，三将俱已不在。



我紧握胸前的香火袋，手掌与声音颤抖。



「半年，仅仅……仅仅是半年，我国领土就已实际减半。并且，庙堂上的混乱，甚至传到了我这样的年轻女子耳中。」



突来的强风，使军船剧烈摇晃，地图上的黑子也掉落在地板上。



「长年以来，支撑起我国的老宰相杨文祥大人遭到徐飞鹰刺杀。



之后，不惜用冤罪杀害了张泰岚大人也要与【玄】国和谈的林忠道也在去往『敬阳』后不知所踪。



【白鬼】阿台・鞑靼的名声，如今甚至传入了宫中。明明如此，摄相与副相却不知所措……」



「……公主殿下。」



芽衣从后方撑住了我娇小的身体。



我回头向她表示谢意，随后恳求眼前的将领。



「岩将军，请告诉我。如何……如何才能够拯救这个国家？」



凝重的沉默笼罩船内。



片刻后，烈雷静静摇头。



「……公主殿下，十分抱歉，岩某这样的武夫并不知晓。」



就像在忍耐着什么似的，一路拼搏至此的将领握紧了短剑。



剑鞘嘎吱作响，犹如悲鸣。



「知晓这事的人，是杨文祥大人、是【凤翼】徐秀凤大人、是【虎牙】宇常虎大人——」



比刀剑还要锐利的目光。



看着他的目光，我明白了。



——这个男人之所以仍身处前线奋战，并不是为了【荣】国皇室。



「是【护国】张泰岚大人。那位大人仍在的话，我等就不会丧失三州，也不会畏惧西、南的反叛者吧。



如果在先前决战之时，从后方送去数万……不，至少送去数千兵力的话！我等或许已经斩杀了【白鬼】也说不定。」



「…………」



说不出话。



我没有置喙的资格。



下达杀死国家守护神的愚蠢决断，在处刑的命令文书上盖上【玉玺】的人……是我的兄长。



烈雷摘下头盔，挠了挠那混杂白发的脑袋。



他露出了平和的微笑。



「不过，这已经永远无法实现了…………实现不了。



然后，这个国家已经连去思考【无法实现】这件事的余力，都已没有了。



这是岩某的愚见。」



「…………」「……美雨殿下」



芽衣担忧地呼唤我的名字，我无法做出回应。



好不容易，我才用眼神回应她。



对自己肤浅的思考感到羞耻，羞耻到想要喊出声。



——如何才能拯救这个国家？



杀死了能够拯救国家的难得人才后，在这里抱怨什么呀！



将古旧的短剑连同剑鞘，从腰间抽了出来。



随后，烈雷眯起眼睛。



「岩某年轻的时候——曾担任过老礼严的侍从。礼严大人是张将军的副将，已壮烈战死于防卫大河的『白凤城』。



这柄短剑，是某离开敬阳之际，礼严大人赐予的饯别之物。如今我能有如此地位，能与公主殿下会谈，也是受了张将军和礼严大人推举的缘故。



可是，从大人们那里受到的大恩！连点滴都没能偿还，便蹉跎到了如今年岁……」



话说到这里，义将背对我们。



久经锻炼的身体剧烈颤抖，滂沱般的泪水洒落船板。



「半年之前，如果我能舍弃地位！不顾一族！将一切悉数抛开，重新以一名士兵的身份去驰援敬阳的话！至少……至少为了救下张将军而做出行动的话！



……我也曾想过自尽，但泰岚大人的爱女白玲小姐去向不明、虽然年幼，但据说是张家武威体现的只影大人也行踪未知。



这种状况下，我若是自尽，怕是会被『鬼礼严』大人责骂吧。」



张泰岚大人被处刑的前夜，皇宫的裁判府烧塌了。



并且——唤作【龙玉】，被人们奉若神明的巨大黑石，也被锐利的刀剑斩断了。



据传是张家人干的。



虽然，他们最终也没能救出张将军……



许久以前便已萌生死志的义将转身，将短剑抵在胸前。



伴随着爽朗的笑容，向我们展现了悲壮的决意。



「既已如此，那么就战至最后一刻吧！



『虽未回报大恩，但某业已竭力奋战了！！』，也只有等下了阴曹，再向泰岚大人、礼严大人、还有先走一步的战友们如此谢罪了。



——惟有死战而已！『如何才能够拯救这个国家？』对您方才的问题，这就是某的回答。